a)List of Titles

61

al-Bahr ol-`Amiq fi Manasek el-Mo`tamer val Hajj

elal Bayt el-`Atiq (Vol. III)

البحر العميق‌ في‌ مناسك‌ المعتمر و الحاج‌ الي‌ البيت‌ العتيق‌ (الجلد الثالث‌)

MC No.:-22/3Subject:- Jurisprudence

Liby. S.No.:- Arabic Rel. 128

Scribe:- `Abd-or Rahim ben Saleh

D/o. Inscription:- 854 A.H.

Script:- Naskh Lines:-184 Folios:-34 Language:-Arabic

Beginning:-الكلام‌ فيه‌ في‌ موضعين‌ في‌ بيان‌ مايفوت‌ الحج‌ بعد الشروع‌...

Remarks:- Remaining part with m.c. no. 23/1

62

Tazkera-ye Khoshgu = Safina-ye Khoshgu

تذكرة‌ خوشگو = سفينة‌ خوشگو

MC No.:-23/2Subject:- Biography

Liby. S.No.:- Per. Papers 35

Author:- Bendaraban Das pen named Khoshgu (d. 1170 A.H.)

Script:- Nasta©liq Lines:-13 Folios:-358 Language:-Persian

Beginning:-شمس‌ المعالي‌ امير قابوس‌ والي‌ استرآباد...

شش‌ چيز در آن‌ زلف‌ تو دارد مسكن‌ پيچ‌ و گره‌ و بند و خم‌ و تاب‌ و شكن‌

Remarks:- This book consists of 3 parts (Dafter):

Part 1. Highlights the biographical sketches of 362 predecessor poets like``Rodaki''. And ends at the successor poet like ``Kafi''.

Part 2. Deals and begins with the successor poet like ``Jami'', and comes to anend at ``Shaguni'' the later poet bearing no. 800.

Part 3. Biographical sketches of 245 contemporary poets like ``Fetrat'' and endsat ``Monshi Sarab Singh Khakestar''. The present copy begins with thecommentary relating to ``Shams ol-Ma`ali Qabus'', and ends at the presentcommentary entitled ``Hafez-e Shiraz''.

63

Ma`refat ol-Mazaheb

معرفة‌ المذاهب‌

MC No.:-23/3Subject:- Doctrine

Liby. S.No.:- Per. Rel. & Sufism 44

Author:- Mahmud Taher Ghazali, known as Nezam Modarres (8th Century A.H./
14th Century A.D.)

Scribe:- Mir `Abd ol-Qader

Script:- Nasta©liq Lines:-15 Folios:-13Language:-Persian

Beginning:-الحمد لله المحمود الطاهر المعبود الباطن‌ و الظاهر و الصلوة‌ علي‌ رسوله‌ الكامل‌... مي‌ گويد
جامع‌ اين‌ جواهر و...

Remarks:- Contains 2 ``chapters'' (babs) and few parts.

Chapter 1. deals with سنت‌ و جماعت‌and its connected sects.

Chapter 2. Deals with 72 sects such as Rafeziyah, Kharejiyah, Jabriyah,Qadriyah, Morjiyah etc.

64

Lata'ef ol-Loghat

لطائف‌ اللغات‌

MC No.:-23/4Subject:- Lexicography

Liby. S.No.:- Univ. Coll. Per. Dict. Supp. 2

Author:- `Abd ol-Latif ben `Abd ollah `Abbasi (d. 1049 A.H./1638 A.D.)

D/o. Inscription:- 1112 A.H.

Script:- Riqa` Lines:-22 Folios:-145 Language:-Persian

Beginning:-اين‌ فرهنگي‌ است‌ مشتمل‌ بر حل‌ّ لغات‌ غريبة‌ عربيّه‌ و الفاظ‌ عجيب‌ عجميّة‌ مثنوي‌

معنوي‌...

65

Resala-ye Shanakhtan-e Shana-ye Gosfand = Maqala-ye

Mir Baqer Damad der `Elm-e Nojum

رسالة‌ شناختن‌ شانة‌ گوسفند = مقالة‌ مير باقر داماد در علم‌ نجوم‌

MC No.:-23/5Subject:- Astronomy

Liby. S.No.:- Wizardry 136

Author:- Mir Muhammad Baqer Damad (d. 1040 A.H./ 1041 A.D.)

Scribe:- Abd ollah

Script:- Shekastah Lines:-19 Folios:-12 Language:-Persian

Beginning:-حكما و مهندسان‌ باخبر گفته‌اند كه‌ شناختن‌ شانة‌ گوسفند باعلم‌ نجوم‌ برابراست‌...

66

al-Janeb ol-Gharbi fi Moshkelat-e Kalam-e Ebn el-`Arabi

الجانب‌ الغربي‌ في‌ حل‌ّ مشكلات‌ كلام‌ ابن‌ العربي‌

MC No.:-24/1Subject:- Scholastic Philosophy & Doctrine

Liby. S.No.:- Arabic Rel. 32 & Per. Rel. 145

Author:- Abol Fat-h Muhammad ben Mozaffar oddin known as Shaykh Makki (926 A.H./
1520 A.D.)

Scribe:- Sayyed `Abd ol-Haq

Script:- Naskh Lines:-23 Folios:-59 Language:-Persian

Beginning:-حمد توحيد اساس‌ بي‌التباس‌ محمدت‌ انفاس‌ و ثناي‌ وحدت‌ بناي‌ تفريد...امابعد چنين‌

گويد فقير خاكي‌ المعروف‌ بالشيخ‌ المكي‌ حرسه‌ الله...

Remarks:- Consists of 2 chapters (babs) and an end or conclusion (Khatema):

Chapter 1. Regarding the problems and objections raised by Qoshayri.

Chapter 2. The replies of the objections raised in the light of logic
and explanation. The end: Biographical sketch & virtuous
character of some of the Islamic grandees (Shoyukh) and
their lineal descendents and Eman of the Pharoah
(Fer`awn) highlighting in 3 folios and a supplement by
Jamal od-Din Muhammad Dawwani enclosed herewith.

67

Sharh-e Golestan

شرح‌ گلستان‌

MC No.:-24/2Subject:-Summary - Literary text

Liby. S.No.:- Per. Litt. Supp. 188

Author:- Nur ollah Modaqqeq

Scribe:- Nur Muhammad

D/o. Inscription:- 1262 A.H.Place:-Shajahanabad

Script:- Nasta©liq Lines:-13 Folios:-107Language:-Persian

Beginning:- منّت‌ مر خدايرا عزّ و جل‌ كه‌ زبان‌ گويا را بشكار دل‌ دانا ساخت‌ خلق‌ الانسان‌ علّمه‌ البيان‌...

Remarks:- Textual difficulties have been explained into simple language.

68

Ma`alem ot-Tanzil

معالم‌ التنزيل‌

MC No.:-24/3Subject:- Commentary

Liby. S.No.:- J. Arabic 67

Author:- Abu Muhammad Hussayn ben Mas`ud al-Farra' al-Baghvi ash-Shafe`i
(d. 516 A.H.)

Script:- Naskh Lines:-36 Folios:-444 Language:-Arabic

Beginning:-... و هذا من‌ جملة‌ قد قرأ الكلام‌ فيه‌ و الله اعلم‌ بالصواب‌...

Remarks:- Damaged at the beginning. Begins with the Quranic verse:
«خلق‌ السموات‌ و الارض‌ بالحق‌ تعالي‌ عمايشركون‌» سورة‌ «البقره‌» تا آخر سورة‌ «الناس‌».

From the Surah-e Baqarah upto the ``Surat an-Nas''.

69

Hadiqat ol-Aqalim = Kholasat ol-Aqalim

حديقة‌ الاقاليم‌ = خلاصة‌ الاقاليم‌

MC No.:-24/4Subject:- Geography

Liby. S.No.:- Per. Paper 74/1-2

Author:- Qazi Mortaza Hussayn known as Allah Yar Belgerami (d. 1208 A.H./
1793-94 A.D.)

Script:- Nasta©liq Lines:-21 Folios:-468 Language:-Persian

Beginning:-حمد بي‌حدّ مر خداي‌ عز ّو جل‌ را كه‌ لسان‌ عالميان‌ در اداي‌ شكرش‌ شيرين‌ بيان‌ است‌ و

نعت‌ وافر...

Remarks:- Worm-eaten. This is the history and geography of Haft Iqlim-e Jahan.It was written on the recommendation of Captain Jonathan Scott. Remaining partwith m.c. no. 25/1.

70

Lobb ot-Tawarikh-e Hind

لب‌ التواريخ‌ هند

MC No.:-25/2Subject:- History

Liby. S.No.:- Subhanallah Coll. Supp. 954/15

Author:- Ray Bendraben ben Bhara Mal (alive in 1106 A.H./1694 A.D.)

Script:- Nasta©liq Lines:-15 Folios:-212 Language:-Persian

Beginning:-پادشاهي‌ بي‌زوال‌ مر خدائي‌ راست‌ جل‌ جلاله‌ و عم‌ نواله‌ مر او را رسد...

Remarks:- This is the general history of India. It begins from Shehab oddinGhawri to 37th year of rule of Aurangzib. It was written in ``10chapters'' in the year 1101 A.H.

71

Resala-ye Saydiyah = Shekar Namah = Saydiyah

رسالة‌ صيديّه‌ = شكار نامه‌ = صيديّه‌

MC No.:-25/3Subject:- Metaphysics

Liby. S.No.:- Per. Rel. & Sufism 42/3

Author:- Shaykh ol-Eslam Heravi

Script:- Naskh Lines:-65 Folios:-17 Language:-Persian

Beginning:-بهترين‌ طاير با فال‌ مبارك‌ كه‌ طيران‌ كند در هواي‌ امر ذي‌بال‌ حمد خداوندي‌ كه‌ به‌ كمال‌

قدرت‌ اصناف‌ چرنده‌ و پرنده‌...

Remarks:- In some of the manuscripts the author's name was described asMo`inod-Din or Shayk ol-Eslam Sa'd and called as Heravi. The treatise consistsof 12 chapters regarding hunting, i.e., fish angling, and the birds etc., the trainersof dogs, monkeys, bird of hawk kind and hawk. It also includes two moretreatises:

i. The booklet to train the animals, and ii. The booklet regarding
the rainfall.

72

Loghat os-Sa`id (Manzum)

لغات‌ السعيد (منظوم‌)

MC No.:-25/4Subject:- Lexicography

Liby. S.No.:- J. Per. 616

Author:- Muhammad Hesar

D/o. Inscription:- 1263 A.H.

Script:- Nasta©liqLines:-14 Folios:-9 Language:-Persian & Punjabi

Beginning:-

رب‌ّ و پروردگار، پالن‌ هارصانع‌ و كردگاردان‌ كرتار

دان‌ رسول‌ و بسيتهه‌ پيغمبرچون‌ گرو مرشد است‌ چه‌ رهبر

Remarks:- This syntax in poetical form is rendered from Punjabi to Persianlanguage and contains 235 couplets.

73

Mostakhles ol-Ma`ani

مستخلص‌ المعاني‌

MC No.:-26/1Subject:- Quranic Sciences

Liby. S.No.:- J. Per. 878

Author:- Muhammad Sa`d ollah

Scribe:- Sa`id ol-Jalil Marehravi

D/o. Inscription:- 1288 A.H.

Script:- Nasta©liq ShekastahLines:-13 Folios:- 26 Language:-Persian & Arabic

Beginning:-الحمد لله... امّابعد بدان‌ ايّدك‌ الله تعالي‌ كه‌ چون‌ بعضي‌ از اصحاب‌ ما وفقهم‌ الله تعالي‌ عن‌

تحصيل‌ الدرجات‌ الدنيا...

Remarks:- The writer in his preface says that old age has approached and hecould not attain education. The people asked me to write such a simple bookwhich may help the children in comprehending the meaning of the Quranic verseswhich they study. I, therefore, wrote this reasonable useful and fresh book.whosoever reads this book will not be in need of anyother help book like``Meftah-e Tanzil'' or ``Masader-e Qor'an''.

74

al-Falak od-da'er `alal Mesl es-Sa'er

الفلك‌ الدائر علي‌ المثل‌ السائر

MC No.:-26/2Subject:- Literary Criticism

Liby. S.No.:- Arabic 1088/74

Author:- `Ezz od-din `Abd ol-Hamid ben Hebat ollah al-Mada'eni known as Ebn-e Abel Hadid (d. 655 A.H./1258 A.D.)

Scribe:- Sayyed E'jaz Hussayn Nishaburi

Script:- Sols Lines:-136 Folios:-16 Language:-Arabic

Beginning:-الحمد لله الذي‌ فاوت‌ عقول‌ البشر و اخلاقي‌ ثم‌ كما فاوت‌ بين‌ اعمارهم‌ و ارزاقهم‌...

75

Sharh-e Kholasat ol-Hesab

شرح‌ خلاصة‌ الحساب‌

MC No.:-26/3Subject:- Mathematics

Liby. S.No.:- Farangi Mahal 1169/155

Author:- `Esmat ollah ben `Abd or-Rasul ben A'zam Saharanpuri (commentator)
alive in 1086 A.H./1675 A.D.)

Script:- Nasta©liq Lines:-19 Folios:-68 Language:-Arabic

Beginning:-سبحان‌ من‌ عنده‌ علم‌ الحساب‌ لصفات‌ كماله‌ و اسمائه‌ و له‌ علم‌ العدد لجميع‌...

Remarks:- The text of this treatise has been taken from Muhammad benHussayn `¢meli (d. 1031 A.H./1621 A.D.)

76

Mer'at ol-`¢lam

مرآة‌العالم‌

MC No.:-26/4Subject:- History

Liby. S.No.:- Farangi Mahal 94/12

Author:- Muhammad Bakhtavar Khan or Muhammad Baqa' (Author ``Mer'at-e
Jahan Noma'')

Script:- Nasta©liq Lines:-17 Folios:-293 Language:-Persian

Beginning:- برترين‌ گوهري‌ كه‌ تاجداران‌ كشور فصاحت‌ و تخت‌ نشينان‌...

Remarks:- Folios 1 is fully decorated and written in 1078 A.H./1667 A.D. Historyof the world and India in general from its advent till the end of 10thyear of the accession of Aurangzib.

It appeared in the treatises entitled ``Haft `¢rayesh'' and ``Chand Nomayesh''.

1st. ¢ra'esh-e Avval: A brief account of the general condition of that
time.

2nd. ¢ra'esh-e Dovvom: A brief description of the prophets, life,
wars, his wives and progeny

3rd. ¢ra'esh-e Sovvom: Ummavids and Abbasids alongwith their
contemporaries.

4th. `¢ra'esh-e Chaharrom: Biography of the Khaqan.

5th. ¢ra'esh-e Panjom: Kings of Delhi other countries during the
period of Humayun.

6th. ¢ra'esh-e Shashom: Biography of Gorkani kings in India.

7th. ¢ra'esh-e Haftom: Aurangzib and the story of the singers.

77

Sarv-e ¢zad

سرو آزاد

MC No.:-27/1Subject:- Biography

Liby. S.No.:- Farangi Mahal 90/8

Author:- Mir Gholam `Ali ¢zad Belgerami (d. 1200 A.H./1786 A.D.)

D/o. Inscription:- 1223 A.H.

Script:- Nasta©liq Lines:-15 Folios:-223 Language:-Persian

Beginning:-سرماية‌ حمد و نياز مبدعي‌ كه‌ ارواح‌ معاني‌ را با قوالب‌ الفاظ‌ آميخت‌ و شعبة‌...

Remarks:- This is the biography of the poets and writers from their birth to deathtill the end of 1000 A.H., it consists of 2 sections:

Section 1: 143 poets of Persian language, Section 2: relates to the Indian poets

78

Sharh-e Masnavi Ma`navi

شرح‌ مثنوي‌ معنوي‌

MC No.:-27/2Subject:- Poem - Commentary

Liby. S.No.:- Farangi Mahal 80/22

Author:- Muhammad Nur ollah Ehrari Dehlavi (d. 1073 A.H./1663 A.D.)

Scribe:- Rahmat ollah ben `Abd os-Sobhan

D/o. Inscription:- 1011 A.H.

Script:- Nasta©liq Lines:-16 Folios:-194 Language:-Persian

Beginning:-الحمد لله العلي‌ الاعلي‌ الوهاب‌ الذي‌ انزل‌ علي‌ عبده‌ الكتاب‌...مي‌گويد معترف‌ به‌ قصور

اقصي‌ در درست‌ گفتاري‌...

Remarks:- Commentary book-5: The author was the chief Administrator(Governor) of Shahjahanabad province during the period ofAurangzib and he also wrote commentary on ``Golestan-e Sa'di'' andYusof-o Zulaykha-e Jami. In the preliminary folios, he has showninterest in the study of ``Masnavi Ma`navi from the prime of his youth.During the study of ``Masnavi'' he noted down important points fromother books and added some sarcastic remarks of his liking. Acommentary was prepared by him, though it was not appreciativefrom his angle, but others did not lag behind to appreciate it.

79

Majmu`a-ye Fatawi-ye `Abd ol-Hayy

مجموعة‌ فتاواي‌ عبدالحي‌ّ

MC No.:-27/3Subject:- Jurisprudence

Liby. S.No.:- Farangi Mahal 27/27 Per.

Author:- `Abd ol-Hayy Farangi Mahalli (d. 1304 A.H./1886 A.D.)

Scribe:- Gholam Seddiq

D/o. Inscription:- 1269 A.H.

Script:- ShekastahLines:-15 Folios:-80 Language:-Persian/Urdu

Beginning:-الحمد لله رب‌ العالمين‌ و الصّلوة‌ علي‌ خير خلقه‌ سيّدنا محمّد خاتم‌ النبيّن‌ و آله‌ و ازواجه‌ و

صحبه‌ اجمعين‌. بعد حمد و صلوة‌، حضرت‌ مشتهر حيات‌ مولوي‌ محمّد حسين‌...

80

¢dab os-Salatin

آداب‌ السلاطين‌

MC No.:-28/1Subject:- Hostory & Biography

Liby. S.No.:- Per. 107/12

Author:- Wali ollah Farangi Mahalli (d. 1270 A.H./1853-4 A.D.)

D/o. Inscription:- 1271 A.H.

Script:- Nasta©liq Lines:-21 Folios:-149 Language:-Persian

Beginning:- ابتداي‌ كلام‌ و افتتاح‌ مرام‌ بنام‌ واجب‌ الوجوديكه‌ بامر نافذ كن‌ ساير موجودات‌ را...

Remarks:- Consists of preface, three articles and a conclusion:

Article no. 1: Etiquettes adopted before the kings (17th Chapter)

Article no. 2: As a jester to the king. (17th Chapter)

Article no. 3: Regarding ministry, judiciary and religious decrees andinjunctions (22nd Ch.,)

81

Majmu`a-ye Rasa'el

مجموعة‌ رسائل‌

MC No.:-28/2Subject:- Miscellanea

Liby. S.No.:- Farangi Mahal Per. 15/15

Author:- Shaykh `Abdol Haqq Mohaddes Dehlavi (d. 1052 A.H./1642 A.D.)

D/o. Inscription:- 1231 A.H.

Script:- Nasta©liq Lines:-15 Folios:-219 Language:-Persian

Remarks:- This collection consists of five treatises with commentariesmentioned below:

S.No. 1. Soluk-o Tariq el-Falah `Enda faqd et-Tarbiyat-e bel-Estelah4 Folios.

سلوك‌ طريق‌ الفلاح‌ عند فقد التربية‌ بالاصطلاح‌

آغاز: الحمد لله و الصلوة‌ و السلام‌ علي‌ رسول‌ الله و علي‌ آله‌ و اصحابه‌ هداة‌ طريق‌الحق‌ ومحيي‌ دين‌ الله، شخصي‌ آمد...

S.No. 2. Vosul ot-Tariqah le-Kashf el-Haqiqah4 Folios.

وصول‌ الطريقة‌ لكشف‌ الحقيقة‌

آغاز: قال‌ الشيخ‌ شهاب‌ الدّين‌ احمد الشّهير برزوق‌ (كذا) رضي‌ الله تعالي‌ عنه‌...

S.No. 3. Tabyin ot-Tariq le-Ahl el-Eradat-e be-Eltezam Vaza'ef el-Khayr val`Ebadah4 Folios.

تبيين‌ الطريق‌ لاهل‌ الارادة‌ بالتزام‌ وظايف‌ الخير و العبادة‌

آغاز: شيخ‌ امام‌ اجل‌ عارف‌ بالله علي‌ المتقي‌ رحمة‌ الله عليه‌ در رسالة‌...

S.No. 4. Tambih-o Ahl en-Nahy be-Tafavot-e Hal el-Ebteda' val
Enteha'4 Folios.

تنبيه‌ اهل‌ النهي‌ بتفاوت‌ حال‌ الابتداء و الانتهاء

آغاز: شيخ‌ الشيوخ‌ زمان‌ خود شهاب‌الدين‌ عمر سهروردي‌ قدس‌...

S.No. 5. Tahsil ol-Kamal el-Abadi be-Ekhtiyar el-Faqr el-Muhammadi7 Folios.

تحصيل‌ الكمال‌ الابدي‌ باختيار الفقر المحمّدي‌

آغاز: اللهم‌ّ وفقنا بسلوك‌ طريق‌ السنة‌ و الاتباع‌...

S.No. 6. Far` ol-Esma` be-Ekhtelaf-e Aqval el-Masha'ekh fes Sama`
8 Folios.

فرع‌ الاسماع‌ باختلاف‌ اقوال‌ المشايخ‌ في‌ السماع‌

آغاز: اللّهم‌ باسمك‌ ابتدي‌ و بك‌ اعتصم‌، مسئلة‌ سماع‌ نزد مشايخ‌ طريقت‌...

S.No. 7. Verd ol-Andad bel-Esteqamat-e `alal Awrad4 Folios.

ورد الانداد بالاستقامة‌ علي‌ الاوراد

آغاز: از حكم‌ بن‌ عطا است‌ رحمة‌ الله عليه‌... در باب‌

 

S.No. 8. Re`ayat ol-Ensaf val E'tedal-e fi E'teqad es-Sufiyat-e men Arbab el-Ahval3 Folios.

رعاية‌ الانصاف‌ و الاعتدال‌ في‌ اعتقاد الصوفية‌ من‌ ارباب‌ الاحوال‌

آغاز: بعد الحمد... مكتوب‌ مرغوب‌ نصيحت‌ اسلوب‌ رسيد و بمطالعة‌ آن‌...

S.No. 9. ¦rad ol-`Ebarat el-Fasihah fi Sharh-e Hadis»ad-Din en-Nasihah«4Folios.

ايراد العبارات‌ الفصيحة‌ في‌ شرح‌ حديث‌ «الدّين‌ النصيحة‌»

آغاز: قال‌ رسول‌ الله صلّي‌ الله عليه‌ و سلّم‌ الدّين‌ النّصيحة‌ قالوا لمن‌ يارسول‌...

S.No.10. Eqamat ol-Marasem fi A'mal el-Mavasem La Elaha Ellallah
Muhammad or-Rasul ollah2 Folios.

اقامة‌ المراسم‌ في‌ اعمال‌ المواسم‌ لا اله‌ الا الله محمّد رسول‌ الله

آغاز: طريقة‌ محدّثين‌ اخذ بعمل‌ منصوص‌ است‌ كه‌ بنقل‌ صحيح‌ ثابت‌ شده‌...

S.No.11. Tatrib ol-Alhan le-Monasahat el-Khollan5 Folios.

تطريب‌ الالحان‌ لمناصحة‌ الخلان‌

آغاز: روزي‌ اين‌ فقير با جمعي‌ از اصحاب‌ كه‌ ارباب‌ فراست‌ و كياست‌...

S.No.12. Ekhtiyar ot-Takhalli...at-Tajalli2 Folios.

اختيار التخلي‌... التجلي‌

آغاز: انوار توفيق‌ بود اسرار تحقيق‌ ازل‌ شامل‌ احوال‌ سعادت‌...

S.No.13. Tahsil ol-Matlub be-Entezar el-Mahbub2 Folios.

تحصيل‌ المطلوب‌ بانتظار المحبوب‌

آغاز: طلب‌ بايد و انتظار مي‌طلب‌... و آرزو بمطلوب‌ نتوان‌ رسيد و
حقيقت‌...

S.No.14. Tazkir-o ®lel-Ahlam be-ann-addabb ad-donya Kollaha Ahlam
2 Folios.

تذكير اولي‌ الاحلام‌ بان‌ الداب‌ الدنيا كلها احلام‌

آغاز: عاقبت‌ بخير باد آغاز سخن‌...

S.No.15. Raf`-o Sawt et-Ta`jib be-Anam-e Zo`f el-Mashib2 Folios.

رفع‌ صوت‌ التعجيب‌ بانام‌ ضعف‌ المشيب‌

آغاز: الله الذي‌ خلقكم‌ من‌ ضعف‌ ثم‌ جعل‌ من‌ بعد ضعف‌ قوّة‌ ثم‌ جعل‌...

S.No.16. Taqsim ol-Anam `ala Arba`at el-Aqsam1 Folio.

تقسيم‌ الانام‌ علي‌ اربعة‌الاقسام‌...

آغاز: تمام‌ آدميان‌ ازين‌ چهار قسم‌ بيرون‌... ملوك‌ دنيا و آخرت‌..

S.No.17. Tambih ol-Ghafelin be-Fana' ed-Donya...4 Folios.

تنبيه‌ الغافلين‌ بفناء الدنيا...

آغاز: بعد الحمد... ورقي‌ كه‌ از هيجاني‌ اين‌ واقعة‌ عظيمه‌ و...

S.No.18. Soluk-o Aqrab es-Sobol be-Tavajjoh-e ela Sayyed er-Rosol
3 Folios.

سلوك‌ اقرب‌ السبل‌ بالتوجّه‌ الي‌ سيّد الرّسل‌

آغاز: بعد الحمد... چون‌ امر عالي‌ بران‌ رفته‌ بود كه‌ اين‌ احقر گاه‌ گاهي‌...

S.No.19. Sedq ot-Ta`attosh ed-Davam fi Talab el-Maqsad val Maram
2 Folios.

صدق‌ التعطّش‌ الدوام‌ في‌ طلب‌ المقصد و المرام‌

آغاز: وفوق‌ كل‌ ذي‌ علم‌ عليم‌ از مجمل‌ آن‌ مجموعة‌ لطيفة‌ شريفه‌ كه‌...

S.No.20. Tasbit ol-Qadam1 Folio.

تثبيت‌ القدم‌

آغاز: ايام‌ ربيع‌ است‌ طالع‌ روي‌... نهاده‌ و مواد طبيعي‌ بجوش‌ در آمده‌...

S.No.21. Tajdid oz-Zekr fi Bayan-e Haqiqat esh-Shokr2 Folios.

تجديد الذكر في‌ بيان‌ حقيقة‌ الشكر

آغاز: بايد دانست‌ كه‌ شكر نعمت‌ به‌ از نعمت‌ است‌ بدو وجه‌...

S.No.22. Et-haf ol-Ahebbah be-Bayan-e Hadis el-Mahabbah3 Folios.

اتحاف‌ الاحبّة‌ ببيان‌ حديث‌ المحبّة‌

آغاز: بعد الحمد... استاد استادان‌ و محبوب‌ محبوبان‌ كه‌ مقصد جوامع‌ كلم‌...

S.No.23. Tark ol-Ekhtelat2 Folios.

ترك‌ الاختلاط‌

آغاز: بعد الحمد... وقت‌ آنست‌ كه‌ عنان‌ عزيمت‌ بصوب‌ غربتخانه‌ كه‌ آنرا...

S.No.24. Tashbib ol-Khayr le-Daf` ez-Zarar va Davam el-Leja'
bel-Khawf-e var-Raja'2 Folios.

تشبيب‌ الخير لدفع‌ الضرر و دوام‌ اللجاء بالخوف‌ و الرجاء

آغاز: و اما ماينفع‌ الناس‌ فيمكث‌ في‌ الارض‌ آية‌ كه‌: اشارت‌ مي‌كند بآنكه‌...

S.No.25. Kashf-o Astar ez-Zolm `an Lesan el-Hal val Qal val Qalam
La Elaha Ellallah2 Folios

كشف‌ استار الظلم‌ عن‌ لسان‌ الحال‌ و القال‌ و القلم‌ لا اله‌ الا الله

آغاز: آدمي‌ را سه‌ زبانست‌ زبان‌ حال‌ و زبان‌ قال‌ و زبان‌ قلم‌ نطق‌ زبان‌ حال‌...

S.No.26. Soluk-o Tariq ez-Zajaj bel-Ehtesab-e `Anel Enheraf-e val Aa`vaj

2 Folios

سلوك‌ طريق‌ الضجاج‌ بالاحتساب‌ عن‌ الانحراف‌ و الاعواج‌

آغاز: علم‌ شريف‌ محيط‌ خواهد بود بآنكه‌ شكر سبب‌ مزيد نعمت‌ و بقاء دولت‌...

S.No.27. Kashf ol-Astar `an Tahqiq-e Ma`nal Kasb val Ekhtiyar La
Elaha Ellallah...

كشف‌ الاستار عن‌ تحقيق‌ معني‌ الكسب‌ و الاختيار لا اله‌ الا الله...

آغاز: بعد الحمد... سالكان‌ طرق‌ تحقيق‌ و وافقان‌ سرّ حقيقت‌...

82

Resalat oz-Zayd

رسالة‌ الزيد

MC No.:-28/3/1Subject:- Jurisprudence (in poem)

Liby. S.No.:- Farangi Mahal Arabic 1178/164

Author:- Shykh Ahmad ben Raslan Shafe`i ar-Ramli (d. 844 A.H.)

D/o. Inscription:- 1089 A.H.

Script:- Naskh Lines:-13 Folios:-45Language:-Arabic

Beginning:-الحمد لله له‌ ذي‌ الجلال‌ و شارع‌ الحرام‌ و الحلال‌ ثم‌ صلوة‌ الله مع‌ سلام‌ علي‌ النّبي‌ّ المصطفي‌...

Remarks:- Consists of a few chapters relating to ``Feqh'' i.e., jurisprudence likeNamaz and kinds of Namaz, ``Zakat'' and kinds of ``Sadaqat'' and``Hajj'' pilgrimage in poetical form.

83

Qasidat-on fes Soluk

قصيدة‌ في‌ السلوك‌

MC No.:-28/3/2Subject:- Jurisprudence

Liby. S.No.:- Farangi Mahal Arabic 1179/165

Author:- Shaykh Zayn odddin ben `Ali ben Ahmad al-Ma`bari Ash-Shafe`i

Script:- Naskh Lines:-7 Folios:-13 Language:-Arabic

Beginning:- الحمد لله الموفق‌ للعلا حمداً يوافي‌ بسره‌ المتكاملا

84

Majmu`a-ye Rasa'el

مجموعة‌ رسائل‌

MC No.:-28/3/4-5Subject:- Jurisprudence

Liby. S.No.:- Farangi Mahal Arabic 1181/167-8

Script:- Naskh Lines:-38 Folios:-6 Language:-Arabic

Remarks:- This collection has 2 treatises with the commentaries mentionedbelow:

1. Qorrat ol-`Ayn be Mohemmat ed-Din fel Feqh esh-Shafe`i

قرة‌ العين‌ بمهمّات‌ الدين‌ في‌ الفقه‌ الشافعي‌

آغاز: الحمد لله الذي‌ هدانا لهذا و ما كنّا لنهتدي‌ لولا ان‌ هدانا الله...

2. Tazkerat ol-Mas'ulayn fel Khelaf-e bayn al-Mazhabayn al-Hanafi
vash-Shafe`i by Abu Es-haq Ebrahim ben `Ali ash-Shirazi (d. 476 A.H.)

تذكرة‌ المسئولين‌ في‌ الخلاف‌ بين‌ المذهبين‌ الحنفي‌ و الشافعي‌ از ابواسحاق‌ ابراهيم‌ بن‌ علي‌ الشيرازي‌(متوفّي‌ 476 ه.)

آغاز: بيان‌ ما اختصره‌ الشيخ‌ الامام‌ الزاهد ابواسحاق‌ ابراهيم‌ علي‌ الشيرازي‌ في‌...

85

Tazkerat ol-Mas'ulayn fel Khelaf

bayn al-Mazhabayn al-Hanafi vash-Shafe`i

تذكرة‌ المسئولين‌ في‌ الخلاف‌ بين‌ المذهبين‌ الحنفي‌ و الشافعي‌

MC No.:-28/3/5Subject:- Jurisprudence

Liby. S.No.:- Farangi Mahal Arabic 1182/168

Author:- Abu Es-haq Ebrahim ben `Ali ash-Shirazi (d. 476 A.H.)

D/o. Inscription:- 1093 A.H.

Script:- Naskh Lines:-15 Folios:-28Language:-Arabic

Beginning:- بيان‌ ما اختصره‌ الشيخ‌ الامام‌ الزاهد الورع‌ ابواسحاق‌ ابراهيم‌ بن‌ علي‌ الشيرازي‌ في‌...

Remarks:- In m.c. the title of the manuscript is mentioned as ``Mokhtasar-oKhelaf esh-Shafe`i le-Abi Hanifah'' which is not correct.

86

Majmu`a-ye Rasa'el

مجموعة‌ رسائل‌

MC No.:-29/2/1-12Subject:- Miscellania

Liby. S.No.:- 753-764/55-66

Script:- Nasta©liq Lines:-Variant Folios:-223 Language:-Arabic

Remarks:- This collection consists of 9 treatises withjournals detailed as under:

S.No. 1. Hashiya-ye Mawlavi Sayyed Muhammad bar-Sadra
(Philosophy)4 Folios

by Soltan ol-`Olama' SayyedMuhammad ben Sayyed Deldar `Ali Nasirabadi

حاشية‌ مولوي‌ سيّد محمد برصدرا(فلسفه‌) از سلطان‌ العلماء سيّد محمد بن‌ سيّد دلدار علي‌ نصيرآبادي‌

آغاز: قول‌الحكمة‌ صناعة‌ اي‌ ملكه‌كما هو الظاهر و قد صرّح‌ باطلاق‌
الصناعة‌ عليها...

S.No. 2. Hashiya-ye Mawlavi Sayyed Miri bar-Sadra (Philosophy) by MawlaviSayyed Miri21 folios

حاشية‌ مولوي‌ سيّد ميري‌ برصدرافلسفه‌) از مولوي‌ سيّد ميري‌

آغاز: فاعلم‌ الحكمة‌ صناعة‌ نظرية‌الصناعة‌ في‌ اللغة‌ هي‌ حرفة‌ الصانع‌ و عمله‌
كما في‌...

S.No. 3. Tahrir-o Mawlavi Seraj ol-Haqq bar-Sadra (Philosophy) by Mawlavi Serajol-Haqq ben Mawlavi Nur ol-Haqq3 Folios

تحرير مولوي‌ سراج‌ الحق‌ برصدرا(فلسفه‌) از مولوي‌ سراج‌الحق‌ بن‌ مولوي‌ نورالحق‌

آغاز: فاعلم‌ ان‌ّ الحكمة‌ صناعة‌ اي‌ ملكه‌و هي‌ كيفيته‌ و انسخه‌ في‌ النفس‌....

S.No. 4. Tahrir-o Mawlana Rafi` oddin bar-Sadra (Philosophy) by MawlanaRafi`oddin Dehlavi2 Folios

تحرير مولانا رفيع‌الدين‌ برصدرا(فلسفه‌) از مولانا رفيع‌الدين‌ دهلوي‌

آغاز: قوله‌ مؤلّف‌ انسب‌ بين‌ الاعدادو الابعاد آه‌ ]= الي‌ آخره‌[ تأليف‌...

S.No. 5. Hashiya-ye Mawlavi Sayyed Deldar `Ali bar-Sadra (Philosophy) bySayyed Deldar `Ali ben Muhammad Mo`in Nasirabadi32 Folios

حاشية‌ مولوي‌ سيّد دلدار علي‌برصدرا (فلسفه‌) از سيّد دلدار علي‌ بن‌ محمد معين‌ نصيرآبادي‌

آغاز: بعد الحمد... قوله‌ تشعّب‌ (كذا)علماء الديار و لما لم‌ يكن‌ بين‌ الواحد...

S.No. 6. Hashiya-ye Mawlana Shah `Abd ol-`Aziz Dehlavi bar-Sadra (Philosophy)by Shah `Abd ol-`Aziz ben Shah Waliollah Mohaddes Dehlavi80 Folios

حاشية‌ مولانا شاه‌ عبدالعزيز دهلوي‌برصدرا (فلسفه‌) از شاه‌ عبدالعزيز بن‌ شاه‌ ولي‌الله محدّث‌ دهلوي‌

آغاز: قوله‌ الحمد لله المخترع‌ العقل‌الفعّال‌ او قد بالغ‌ الشارح‌ في‌ رعايته‌...

S.No. 7. Hashiya-ye Qazi Erteza' `Ali bar-Sadra (Philosophy) byAbu`AliMuhammad known as Erteza' `Ali Khan Gopamvi
48 Folios.

حاشية‌ قاضي‌ ارتضا علي‌ برصدرا(فلسفه‌) از ابوعلي‌ محمّد معروف‌ به‌ ارتضا علي‌ خان‌ گوپاموي‌

آغاز: الحمد لله الذي‌ حكم‌ حكمة‌الشرايع‌ برسله‌ الحكماء و الاتقن‌ علم‌
النواميس‌...

S.No. 8. Resalat ot-Tabi`i (philosophy) by `Allamah Hafez Amanollah5 Folios

رسالة‌ الطبيعي‌ (فلسفه‌) از علامه‌حافظ‌ امان‌الله

آغاز: اعلم‌ ان‌ للكلي‌ الطبيعي‌ معنيين‌احدهما ما هو المتعارف‌ بين‌ الجمهور و هي‌...

S.No. 9. Resalat-on fi Fehres el-`Olum ed-Diniyah vad Donyaviyah(Miscellenea)10 Folios

رسالة‌ في‌ فهرس‌ العلوم‌ الدّينيّة‌ والدنيويّة‌، (چند دانشي‌)

آغاز: الحمد لله و سلام‌ علي‌ عباده‌الذين‌ اصطفي‌ امابعد فهذه‌ رسالة‌ في‌ فهرس‌
العلوم‌ الدينيّة‌...

S.No. 10. Resala-ye Shah `Abd ol-`Aziz (Jurisprudence) by`Abd ol-`Aziz Mohaddes Dehlavi2 Folios

رسالة‌ شاه‌ عبدالعزيز (فقه‌) ازعبدالعزيز محدّث‌ دهلوي‌

آغاز: نحمده‌ و نصلي‌ علي‌ نبيّه‌الكريم‌ و علي‌ آله‌ ذوي‌الفضل‌ الجسيم‌ اعلم‌
رحمك‌ الله...

S.No. 11. Resala-ye Tahqiq-e Kolliyat (philosophy) byEmam Fakhr-e Razi16 Folios

رسالة‌ تحقيق‌ كليّات‌ (فلسفه‌) از امام‌فخر رازي‌

آغاز: القسم‌ الاوّل‌ هو المستعمل‌ في‌الالهيات‌ و تذكر فيها خمسة‌ عشر...

87

Majmu`a-ye Rasa'el

مجموعة‌ رسائل‌

MC No.:-29/3/1-9Subject:- Logic & Philosophy

Liby. S.No.:- 26/1-9

Script:- ShekastahLines:-Variant Folios:-78Language:-Arabic

Remarks:- This collection consists of 9 treatises with the commentaries
mentioned below:

S.No. 1. Mokhtasar-o Ketab en-Nafs Arastatalis3 Folios

مختصر كتاب‌ النفس‌ ارسطاطاليس‌

آغاز: مختصر كتاب‌ النفس‌ عن‌ ارسطاطاليس‌... موجود اما ان‌ يعلم‌...

S.No. 2. Tahqiq-o Ma`nat-Tasavvor vat Tasdiq1 folio

تحقيق‌ معني‌ التصوّر و التصديق‌

آغاز: هذه‌ رسالة‌ مشتملة‌ عن‌ تحقيق‌ معني‌ التصوّر و التصديق‌...

S.No. 3. Hashiya-ye Khosraw bar Mabhas-e Mahiyat-e Sharh-e
Hekmat el-`Ayn36 Folios

حاشية‌ خسرو بر مبحث‌ ماهية‌ شرح‌ حكمة‌ العين‌

آغاز: حاشية‌ خسرو بر مبحث‌ ماهية‌ شرح‌ حكمة‌ العين‌ حامداً لفتاح‌
القلوب‌ شاكراً لعلام‌ الغيوب‌...

S.No. 4. Resalat-on fi Tahqiq-en ann-al `Adada Motaqavvem-onbel-Vahdat-e Dunabema Davvanahu men al-A'dad3 Folios

رسالة‌ في‌ تحقيق‌ ان‌ العدد متقوم‌ بالوحدات‌ دون‌ بما دونه‌ من‌ الاعداد

آغاز: بعد الحمد... فهذه‌ مقالة‌ في‌ تحقيق‌ ان‌ العدد متقوّم‌ بالوحدات‌ دون‌
بمادونه‌ من‌ الاعداد...

S.No. 5. Hashiyat-on `ala Khotbat et-Tajrid fel Morad-e `ala Akram-eAhbabehi10 Folios

حاشية‌ علي‌ خطبة‌ التجريد في‌ المراد علي‌ اكرم‌ احبابه‌

آغاز: اعلي‌ مطالب‌ كل‌ مطلوب‌ و اقصي‌ مآرب‌ كل‌ مرغوب‌ در...

S.No. 6. Resalat-o Esbat-e Vajeb el-Vojud by `Ali ben `Omar ben Muhammadal-Kateb al-Qazvini6 Folios

رسالة‌ اثبات‌ واجب‌ الوجود از علي‌ بن‌ عمر بن‌ محمّد الكاتب‌ القزويني‌

آغاز: قال‌ الامام‌ ملك‌ الحكماء نجم‌ الدين‌ علي‌ بن‌ عمر الكاتب‌ القزويني‌...

S.No. 7. Resalat on-Naqz-e lel-Mohaqqeq at-Tusi `ala Resalat el-Esbat-e Vajebel-Vojud4 Folios

رسالة‌ النقض‌ للمحقّق‌ الطوسي‌ علي‌ رسالة‌ اثبات‌ واجب‌ الوجود

آغاز: قال‌ ملك‌ الحكماء المحقّقين‌ نصير الملّة‌ و الدّين‌ محمّد بن‌ الحسن‌
الطوسي‌...

S.No. 8. Naqz ol-Qazvini `alan Naqz et-Tusi `ala Resalat el-Esbat-e Vajeb el-Vojud7 Folios

نقض‌ القزويني‌ علي‌ النقض‌ الطوسي‌ علي‌ رسالة‌ اثبات‌ واجب‌ الوجود

آغاز: قال‌ الامام‌ الفاضل‌ ملك‌ الحكماء نجم‌ الملّة‌ و الدّين‌ الكاتب‌ القزويني‌
بعد حمد...

S.No. 9. Ebtal-o Naqz el-Qazvini `ala Naqz et-Tusi lel-Mohaqqeq Tusi va Maktubol-Qazvini elal Mohaqqeq at-Tusi

ابطال‌ نقض‌ القزويني‌ علي‌ نقض‌ الطوسي‌ للمحقّق‌ طوسي‌ و مكتوب‌ القزويني‌
الي‌ المحقق‌ الطوسي‌

آغاز: قال‌ الحكيم‌ الفاضل‌ نصير الملّة‌ و الدين‌ لغير وقعت‌ علي‌ ما... مولانا
الامام‌ المعظّم‌ المحقّق‌ المدقّق‌...

88

Divan-e Mazhar (Selection)

ديوان‌ مظهر (انتخاب‌)

MC No.:-29/4Subject:- Poetical Collection

Liby. S.No.:- J. Per. 755

Author:- Mirza Mazhar Janejanan (d. 1195 A.D./1780 A.D.)

D/o. Inscription:- 1221 A.H.

Script:- Nasta©liq Lines:-13 Folios:-46Language:-Persian

Beginning:-آبي‌ نزد بروي‌ كران‌ خواب‌ بخت‌ ما با آنكه‌ گريه‌ داد بسيلاب‌ رخت‌ ما

89

Rawzat ol-Jannat-e fi Awsaf-e Madinat el-Herat

روضات‌ الجنات‌ في‌ اوصاف‌ مدينة‌ الهراة‌

MC No.:-28/4Subject:- History

Liby. S.No.:- Farangi Mahal 95/13

Author:- Mo`in oddin Muhammad az-Zamji known as Mo`in Esfara'eni

Script:- Naskh Lines:-17 Folios:-191 Language:-Persian

Beginning:- چمن‌ دوّم‌ در فضيلت‌...... چمن‌ اوّل‌ در شرف‌ خراسان‌ عموماً و احاديثي‌ كه‌ دارد

Remarks:- Damaged at both the ends:

This is the history of Herat, which has been written during 897-98 A.H.in 26 Section(i.e.: Rawzah means section).

90

Majmu`a-ye Rasa'el

مجموعة‌ رسائل‌

MC No.:-29/1-3Subject:- Logic

Liby. S.No.:- 847-848 & 850/150 & 152

Script:- Shekastah Lines:-21 Folios:-40Language:-Arabic

Remarks:- This collection consists of 3 treatises with the followingcommentaries:

S.No. 1. Hashiyah bar Sharh-e Sollam Hamd ollah by Karamat ollah,8 Folios

حاشيه‌ بر شرح‌ سلّم‌ حمد الله از كرامت‌ الله

آغاز: قوله‌ المركب‌ سواء كان‌ ملفوظاً و معقولاً يشعر عبارته‌ بانّه‌ مشترك‌ معنوي‌...

S.No. 2. Hashiyah bar Sharh-e Sollam Hamd ollah30 Folios

حاشيه‌ بر شرح‌ سلّم‌ حمدالله

آغاž