a)List of Titles

211
Sharh-e Melhat ol-E'rab
شرح‌ ملحة‌ الاعراب‌
MC No.:-80/4 Subject:- Arabic Grammar
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 892.772/26
Author:- Jamal od-din Omar
D/o. Inscription:- 1189 A.H.
Script:- Naskh Lines:-22 Folios:-61 Language:-Persian
Beginning:- الحمد لله الذي‌ خلق‌ الانسان‌ و علّمه‌ البيان‌ و انزل‌ القرآن‌ ما...

212
Majmua-ye Rasa'el
مجموعة‌ رسائل‌
MC No.:-80/5/2, 81/4 & 82/1/1 Subject:- Philosophy
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 110/25, 110/6 110/21/1
Script:- Naskh & Nasta©liq Lines:-13-22 Folios:-78 Language:-Arabic
Remarks:- This collection consists of three treatises with the followingcommentaries:
1. Manhiyat-e Shams-e Bazeghah by Molla Mahmud Jaunpuri (Scribe: SayyedHussayn Bakhsh)49 Folios
1ـ منهيات‌ شمس‌ بازغه‌ از ملا محمود جونپوري‌ (كاتب‌ سيّد حسين‌ بخش‌)
آغاز: قلت‌ الفصل‌ الكلي‌ هو الذي‌ لا يمنع‌ نفس‌ تصوّره‌ علي‌ ان‌ يقم‌ علي‌ كثير و...
2. Resala-ye Kolli Tabii by Mawlavi Muhammad Baqi3 Folios
2ـ رساله‌ كلي‌ طبيعي‌ از مولوي‌ محمّد باقي‌
آغاز: اعلم‌ ان‌ العقلاء اختلفوا في‌ الكلي‌ الطبيعي‌ اي‌...
3. Hashiya-ye Sharh-e Hedayat ol-Hekmah by Muhammad Amjad benFayzollah Qannauji26 Folios
3ـ حاشيه‌ شرح‌ هداية‌ الحكمة‌ از محمّد امجد بن‌ فيض‌الله قنوجي‌
آغاز: بعدالحمد... فيقول‌... الي‌ تفضلات‌ ربه‌ الغني‌ محمّد امجد بن‌ فيض‌الله الصدّيقي‌ القنّوجي‌ لما كنت‌...

213
Rasa'el
رسائل‌
MC No.:-82/1/11 & 80/6 Subject:- Logic
Liby. S.No.:- Arabic 110/21/10 & 110/3
Script:- Nasta©liq Lines:-23 Folios:-144 Language:-Arabic
Remarks:- It consists of two treatises with the following commentaries:
1. Hashiya-ye Mawlavi Abd ol-Ali Lukhnawi bar Sadra73 Folios
1ـ حاشية‌ مولوي‌ عبدالعلي‌ لكهنوي‌ برصدرا
آغاز: بعدالحمد... قوله‌ المراد بالحمد آه‌ تفصيله‌ انه‌ اذا اقام‌ حالة‌ بشي‌ء يكون‌...
2. Hashiya-ye Emad (Hashiyah bar Havashi-e Zahediyah Ala Resalatel-Qotbiyah by Emad oddin al-Osmani71 Folios
2ـ حاشية‌ عماد (حاشيه‌ بر حواشي‌ زاهديّة‌ علي‌ رسالة‌ القطبيه‌) از عمادالدّين‌ عثماني‌
آغاز: الحمد لله علي‌ ما علّم‌ الانسان‌ مالم‌ يعلم‌ و تشريف‌ الادراك‌ كرم‌ بني‌ آدم‌ فاكمل‌ التصوّرات‌
حضور ذاته‌...
214
Talkhis osh-Shefa'
تلخيص‌ الشفاء
MC No.:-82/2 Subject:- Philosophy
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 110/31
Author:- Allamah Fazl-e Emam Khairabadi
Script:- Shekastah Lines:-17 Folios:-223 Language:-Arabic
Beginning:-في‌ ابطال‌ مذاهب‌ من‌ خالف‌ الحكما، فصل‌ اوّل‌ : ايراد دلايل‌ من‌ اثبت‌ الجزء الذي‌ لا يتجزي‌...

215
Basatin ol-Akhlaq
بساتين‌ الاخلاق‌
MC No.:-82/3 Subject:- Ethics
Liby. S.No.:- Per 891.5526/8
Author:- Razi oddin Muhammad ben Muhamnad Amin al-Hussayni
D/o. Inscription:- 1030 A.H.
Script:- Naskh Lines:-12 Folios:-54 Language:-Persian
Beginning:- بعد از اداي‌ لوازم‌ حمد ايزد منان‌ و درود لايق‌ بر متمم‌ مكارم‌ اخلاق‌ سيّد انام‌ و ذرّيت‌...
Remarks:- It is divided into three chapters known as Bustan'' and everyBustan' is divided into few sub-chapters Golshan'':
Bustan 1. Behavioural Ethics
Bustan 2. Domestic issues and affairs
Bustan 3. Politics.

216
Resala-ye Tir Andazi
رسالة‌ تير اندازي‌
MC No.:-82/4/1 Subject:- Archery
Liby. S.No.:- Per. 796/1
Author:- Unknown
D/o. Inscription:- 1262 A.H.
Script:- Shekastah Lines:-14 Folios:-30 Language:-Persian
Beginning:- بعدالحمد... بدان‌ اسعدك‌ الله تعالي‌ في‌ الدارين‌ كه‌ بقول‌ كثره‌ و راويان‌ صحيح‌...

217
Resala-ye Fasd-e A'za'-e Badan
رسالة‌ فصد اعضاء بدن‌
MC No.:-82/1/13 Subject:- Medicine
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 110/21/12
Author:- unkown
Script:- Nasta©liq Lines:-23 Folios:-3 Language:-Persian
Beginning:- بعدالحمد... بدانكه‌ اگر كسي‌ را سر بجهد درميان‌ خلق‌ عزيز گردد...

218
Rasa'el-e Hazin
رسائل‌ حزين‌
MC No.:-82/6 Subject:- Correspondence and Rhetorics
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 891.5528/36
Author:- Muhammad Ali Hazin Lahiji pen named Hazin ben Abi Taleb ZahediGilani (d. 1181 A.H./1767 A.D.)
D/o. Inscription:- 1157 A.H.
Script:- Nasta©liq Lines:-20 Folios:-17 Language:-Persian
Remarks:- Consists of 2 treatises with the following commentaries:
1. Maktubat-e Hazin7 Folios
1ـ مكتوبات‌ حزين‌
آغاز: ... من‌ لم‌ يكن‌ له‌ واعظ‌ من‌ نفسه‌ لم‌ ينفع‌ الوعظ‌... بحمدالله تعالي‌... و دل‌ دانايان‌ دقيقه‌ آگاه‌...
2. Masabih ol-Kalam11 Folios
2ـ مصابيح‌ الكلام‌
آغاز: بهترين‌ كلامي‌ كه‌ از زيب‌ شاهد معاني‌ غرة‌...

219
Hashiya-ye Nezam oddin bar Sadra
حاشية‌ نظام‌الدين‌ بر صدرا
MC No.:-83/1 Subject:- Philosphy
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 110/38
Author:- Nezam oddin ben Qotb oddin as-Sohalavi (d. 1161 A.H./1747 A.D.)
Script:- Nasta©liq Lines:-15 Folios:-303 Language:-Persian
Beginning:- تبارك‌ الذي‌ بيده‌ الملك‌ و هو علي‌ كل‌ شي‌ء قدير فاليه‌ يصعد الكلم‌ الطيّب‌ و هو به‌...

220
Men al-Havashi el-Badiah ala Shams el-Bazeghah (Part 1)
من‌ الحواشي‌ البديعة‌ علي‌ شمس‌ البازغة‌ (الجزء الاوّل‌)
MC No.:-83/2 Subject:- Philosophy
Liby. S.No.:- Arabic 110/34
Author:- Mawlana Hamd ollah Sandayli
Script:- Nasta©liq Lines:-19 Folios:-235 Language:-Arabic
Beginning:- قوله‌ العذر في‌ اقتصادنا آه‌ الظاهر انه‌ كان‌ في‌ قصد...

221
Hashiya-ye Sayyed Sadr oddin bar Hashiyah-e
Sayyed Sharif bar Sharh-e Shamsiyah
حاشية‌ سيّد صدرالدين‌ بر حاشية‌ سيّد شريف‌ بر شرح‌ شمسيّه‌
MC No.:-83/3/2 Subject:- Logic
Liby. S.No.:- 110/39
Author:- Sadr oddin Hussayni Shirazi from the 10th A.H./16th A.D.)
D/o. Inscription:- 1305 A.H.
Script:- Shekastah Lines:-17 Folios:-48 Language:-Arabic
Beginning:- ... و بعد فيقول‌ الفقير الحقير الشهير بصدر الحسيني‌ الشيرازي‌ شرح‌ الله صدره‌...

222
Masnavi-ye Naz -o- Niyaz
مثنوي‌ ناز و نياز
MC No.:-83/4 Subject:- Poem
Liby. S.No.:- Subhanallah Per. 891.5514
Author:- Najati
D/o. Inscription:- 1005 A.H.
Script:- Nasta©liq Lines:-12 Folios:-61 Language:-Persian
Beginning:-اي‌ سهي‌ قامتان‌ گلشن‌ ناز مانده‌ پيش‌ تو رو بخاك‌ نياز

223
Tarikh-e Gorakhpur
تاريخ‌ گوركهپور
MC No.:-83/5 Subject:- History
Liby. S.No.:- Per. 954/12
Author:- Mofti Sayyed Gholam Hazrat
Script:- Nasta©liq Lines:-13 Folios:-15 Language:-Persian
Beginning:-كيفيت‌ اثر بلده‌ و خاصيت‌ آب‌ و هوا و امراض‌ كه‌ بيشتر حادث‌ مي‌ شود. سواد شهر...
Remarks:- Consists of
Eight' chapters detailed as under:
1. Description of the city and its climate
2. Description of administration of the Muslims
3. Description of the Saints of this district.
4. Accounts of the Past Rulers and their style of rule, some of the Rajas
5. Description of the agriculture and its Kind.
6. An account of the landlords, i.e. landlord and their status etc.
7. Description of some events in this districts
8. Some of the account of this district and government administration.
224
Havashi va Taliqat bar Sharh-e Hedayat ol-Hekmah
حواشي‌ و تعليقات‌ بر شرح‌ هداية‌ الحكمة‌
MC No.:- 84/1Subject:- Philosophy
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 110/50
Author:- Abd ol-Ali ben Nezam oddin al-Ansari known as Bahr ol-Olum FarangiMahalli (d. 1235 A.H./1820 A.D.)
Script:- Shekastah Lines:- 23 Folios:- 230Language:- Arabic
Beginning:-... و قد يكون‌ سبباً لرفع‌ و قد يكون‌ لابدّ معه‌ لرافع‌ كما في‌ جانب‌ الوجود منه‌ او قد يكون‌ احد
الوجودين‌...
Remarks:- Damaged at the beginning.

225
Havashi va Taliqat bar Sharh-e Hedayat ol-Hekmah
حواشي‌ و تعليقات‌ بر شرح‌ هداية‌ الحكمة‌
MC No.:- 84/2Subject:- Philosophy
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 110/52
Author:- Abd ol-Ali ben Nezam oddin al-Ansari known as Bahr ol-Olum FarangiMahalli (d. 1235 A.H./1820 A.D.)
Scribe:- Ebad ollah
D/o. Inscription:- 1258 A.H.
Script:- Nastaliq Lines:- 19 Folios:- 261Language:- Persian
Beginning:-...الاجمالي‌ في‌ الذهن‌ و ملاحظتها تفصيلا بان‌ يرتسم‌ الاجزاء...
Remarks:- Damaged at the beginning. Abruptly begins from folio 3.

226
Hashiya-ye Fakhr oddin bar Maybodi
حاشية‌ فخرالدّين‌ بر ميبدي‌
MC No.:- 84/3Subject:- Logic
Liby. S.No.:- Arabic 110/41
Author:- Mawlavi Fakhr oddin Hussayni
Scribe:- Abd ol-Halim
D/o. Inscription:- 1267 A.H.
Script:- Nastaliq Lines:- 13 Folios:- 115Language:- Persian
Beginning:-الحمد لله العليم‌ الحكيم‌ و الصلوة‌ علي‌ سيّدنا... بالخلق‌ العظيم‌ المبعوث‌ لاقامة‌ الدّين‌ القويم‌و...

227
Golshan-e Raz (selection)
گلشن‌ راز (انتخاب‌)
MC No.:- 84/4Subject:- Poem
Liby. S.No.:- Subhanallah Per. 891.5514/64
Author:- Mahmud ben Abd ol-Karim Shabestari (d. 720 A.H./1320 A.D.)
D/o. Inscription:- 1018 A.H.
Script:- Nastaliq Lines:- 13 Folios:- 42Language:- Persian
Beginning:- بنام‌ آنكه‌ جانرا فكرت‌ آموخت‌ چراغ‌ دل‌ بنور جان‌ برافروخت‌

228
Tazkerat ol-Mizan (Part 1)
تذكرة‌ الميزان‌ (الجزء الاوّل‌)
MC No.:- 85/2Subject:- Philosophy
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 160/19
Author:- Wali ollah ben Habib ollah Lukhnawi
Script:- Nastaliq Lines:- 21 Folios:- 199Language:- Arabic
Beginning:-الحمد لله الذي‌ افاض‌ علينا من‌ رفعة‌ جلاله‌ دوارف‌ الغوارف‌ و امطر علينا من‌ سحاب‌
عظمته‌... و بعد فيقول‌ العبد الضعيف‌ الراجي‌ الي‌ رحمته‌ ولي‌الله بن‌ حبيب‌الله اللكهنوي‌..
Remarks:- Highlights«معرفت‌ و اثبات‌ الهي‌»acquaintance and realization of Allah, with«قياس‌ و براهين‌»guess and arguments described logically.

229
Sharh-e Sollam ol-Olum
شرح‌ سلّم‌ العلوم‌
MC No.:- 85/3/1-2Subject:- Logic
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 160/8
Author:- Abd ol-Ali ben Nezam oddin al-Ansari known as Bahr ol-Olum FarangiMahalli (d. 1235 A.H./1820 A.D.)
D/o. Inscription:- 1247-8 A.H.
Script:- Nastaliq Shekastah Lines:- 141 Folios:- 24-25Language:- Arabic
Beginning:-سبحان‌ الله توحّد في‌ وجوبه‌ بالوحدانية‌ و تفرد في‌ قدمه‌ بالفردانية‌ كتب‌ علي‌ نفسه‌ الرحمة‌...
امابعد فيقول‌ العبد المعتصم‌...

230
Rasa'el
رسائل‌
MC No.:- 86/2/1-3Subject:- Logic
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 160/64/1-3
Author:- Abu Ali Muhammad Erteza' Safavi
D/o. Inscription:- 1234 A.H.
Script:- Naskh Lines:- 23 Folios:- 304Language:- Arabic
Remarks:- This collection consists of 4 treatises with the followingcommentaries:
1. Hashiya-ye Erteza' Ali bar Mir Zahed40 Folios
1ـ حاشية‌ ارتضا علي‌ مير زاهد
آغاز: سبحان‌ الذي‌... امابعد فلما كانت‌ الحاشية‌ الزاهديّة‌ علي‌ الرسالة‌ القطبية‌ محتوية‌...
2. Sharh-e ala Jalaliyat et-Tahzib37 Folios
2ـ شرح‌ علي‌ جلالية‌ التهذيب‌
آغاز: توشيح‌ فاتحة‌ الكتاب‌... امابعد فهذا شرح‌ علي‌ جلالية‌التهذيب‌ اللتي‌ هي‌ علم‌ في‌...
3. Unknown75 Folios
3ـ ناشناخته‌
آغاز: ... عدم‌ الرؤية‌ لانها...ساقط‌ مع‌ ان‌ فيه‌ خلطاً بين‌ الهدي‌ و الهداية‌ و اشتباهاً
في‌ مورد النقض‌ انتهي‌ اما الخلط‌...
4. Hashiyah bar Mir Zahed152 Folios
حاشيه‌ علي‌ مير زاهد
آغاز: سبحان‌ الذي‌ هدانا بتصور مكوّناته‌ الي‌ تصديق‌ ذاته‌ و بادراك‌ مصنوعاته‌...

231
Badi' ol-Madarek (Takhrij ol-¢yat)
بديع‌ المدارك‌ (تخريج‌ الا´يات‌)
MC No.:- 86/5Subject:- Quranic Sciences
Liby. S.No.:- Arabic 297.111/3
Author:- Mirza Badi' oz-Zaman known as Rashid Khan
Scribe:- Mir Muhammad Mah
D/o. Inscription:- 1179 A.H.
Script:- Naskh Lines:- 11 Folios:- 66Language:- Arabic
Beginning of Manuscript:-الجزء الاول‌ الحمد لله، الم‌ ذالك‌، و من‌ الناس‌، يا ايها الذين‌، و اذ قال‌، يا
بني‌اسرائيل‌...
Beginning of Text:-الحمد لله... امابعد چون‌ همينكه‌ نيت‌ حق‌ طويت‌ شهنشاه‌... ابوالمظفر
محيي‌الدين‌ محمّد پادشاه‌ اورنگزيب‌...
Remarks:- Preface in Persian language. The author has written it in the era of¢lamgir, especially in a lucid style. It is for those who want to refer theHoly Qoran in alphabetical order.

232
Taliqat-e Shaykh Jalil ollah
تعليقات‌ شيخ‌ جليل‌الله
MC No.:- 86/6Subject:- Logic
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 160/24
Author:- Muhammad Osman ben Muhammad Esmail
Scribe:- Zolfaqar Sadeq
D/o. Inscription:- 1303 A.H.
Script:- Shekastah Lines:- 17 Folios:- 135Language:- Arabic
Beginning:-الحمد لله رب‌ العالمين‌ و الصلوة‌ علي‌ رسوله‌ محمد و آله‌ اجمعين‌، تعليق‌ موضوع‌ المنطق‌ هو
المعقولات‌ الثانية‌ المستندة‌ الي‌ المعقولات‌ الاولي‌ من‌ حيث‌...
Remarks:- Explanation of the definition and basic elements of Logic. The headband'«سربند»is written in «تعليق‌»style.

233
Resala-ye Rasm ol-Khatt-e Qor'an Majid
رسالة‌ رسم‌الخط‌ قرآن‌ مجيد
MC No.:- 86/7Subject:- Principle of calligraphy
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 297.11/4
D/o. Inscription:- 1263 A.H.
Script:- Naskh Lines:- 13 Folios:- 32Language:- Arabic/Persian
Beginning:-سورة‌ الفاتحة‌ مكّية‌ و هي‌ سبع‌ آيات‌ مع‌ البسملة‌... سورة‌ البقرة‌ مكية‌ بسم‌الله الرحمن‌
الرحيم‌ در ركوع‌ اول‌ الكتاب‌ رزقن'هم‌...

234
Taliqat-on ala Hashiyat el-Jalaliyah
تعليقات‌ علي‌ حاشية‌ الجلالية‌
MC No.:- 88/1/1Subject:- Logic
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 160/88
Author:- Abd ol-Hakim ben Shams oddin Siyalkoti (d. 1067 A.H./1556-7 A.D.)
Scribe:- Nezam od-din Haqqahu
Script:- Nastaliq Lines:- 22 Folios:- 71Language:- Arabic
Beginning:-الحمد لله الذي‌... فهذه‌ تعليقات‌ علي‌ الحاشية‌ الجلالية‌ الزاهدية‌ المتعلقة‌ علي‌ شرح‌التهذيب‌...

235
al-Hashiyah ala Sharh esh-Shamsiyah
الحاشية‌ علي‌ شرح‌ الشمسية‌
MC No.:- 88/1/2Subject:- Logic
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 160/88
Author:- Abd ol-Hakim ben Shams oddin Siyalkoti (d. 1067 A.H./1656-7 A.D.)
Scribe:- Nezam oddin Haqqahu
Script:- Nastaliq resembling shekasteh Lines:- 25 Folios:- 138Language:-Arabic
Beginning:-...افصح‌ به‌ لسان‌ الفصحاء و اولي‌ مدرك‌ ارتسم‌ في‌ اذهان‌ الاذكياء حمدالله...
Remarks:- Damaged at the beginning.

236
Tafsir-o Surat es-Sajdah va ¢yat el-Korsi
تفسير سورة‌ السجدة‌ و آية‌ الكرسي‌
MC No.:- 89/4Subject:- Commentaries
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 297.11/6
Author:- Sadr oddin Shirazi (from 10th A.H./16th A.D.)
D/o. Inscription:- 1224 A.H.
Script:- Shekastah Lines:- 22 Folios:- 113Language:- Arabic
Beginning:-الحمد لله الذي‌ انزل‌ من‌ سماء علمه‌ و قدرته‌ كتاباً... يهدي‌ علي‌ النور...

237
Divan-e Shawkat
ديوان‌ شوكت‌
MC No.:- 90/3/1Subject:- Poetical Collection
Liby. S.No.:- 891.5511/18
Author:- Muhammad Es-haq Bokhara'i pen named Shawkat (d.1107 or 1111 A.H./1696 or 1699 A.D.)
Scribe:- Muhammad Bahadur
Place of inscription:- Tarhatabad, Faridabad
Script:- Nastaliq resembling to Shekastah Lines:- 14 Folios:- 124Language:-Persian
Beginning:-الهي‌ رنگ‌ تأثيري‌ كرامت‌ كن‌ فغانم‌ را بموج‌ اشك‌ بلبل‌ آب‌ ده‌ تيغ‌ زبانم‌ را

238
Masnavi-ye Naser Ali = Naqqash va Surat
مثنوي‌ ناصر علي‌ = نقاش‌ و صورت‌
MC No.:- 90/3/2Subject:- Poem
Liby. S.No.:- 891.5514/87
Author:- Naser Ali Sirhindi (d. 1108 A.H./1697 A.d.)
Scribe:- Abd ol-¢si
Script:- Nastaliq inclined to Shekastah Lines:- 14 Folios:- 42Language:-Persian
Beginning:-الهي‌ ذرة‌ دردي‌ بـجان‌ ريـز شرر در پنبه‌ زار استخوان‌ ريز

239
Hashiya-ye Mawlavi Asad ollah bar Sollam Hamd ollah
حاشية‌ مولوي‌ اسدالله بر سلّم‌ حمدالله
MC No.:- 90/5Subject:- Logic
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 160/12
Author:- Mawlavi Asad ollah Punjabi
Script:- Nastaliq Lines:- 19 Folios:- 55Language:- Arabic
Beginning:- قوله‌ الظاهر ان‌ المراد من‌ الحكم‌ التصديق‌ و الاذعان‌ كما يدل‌ عليه‌ تفسيره‌...

240
Mokatabat-e Shamsi
مكاتبات‌ شمسي‌
MC No.:- 90/7Subject:- Correspondence
Liby. S.No.:- Subhanallah Arabic 891.5528/6
Author:- Shams oddin ben Badr oddin
D/o. Inscription:- 1014 A.H.
Script:- Nastaliq Lines:- 13 Folios:- 34Language:- Persian
Beginning:-شكر و ثنا مصوّريرا زيباست‌ كه‌ صورت‌ تركيب‌ انساني‌ و هيأت‌ ترتيب‌ امكاني‌...
Remarks:- It was written for his son Amjad Shah in the year 1031 A.H./1623A.D.) in four Qism as under:
1. Memos to the kings and grand princes.
2. Memos to the revered ladies.
3. Memos to the Sayyeds and Dervishes.
4. Invocation to the Almighty Allah.

NEXT30