61
Khayalatu'l
Ushshaque : Risalah-e- HaihatHaihat
خيالات
العشاق : رسالة
هيهات هيهات
MC
No:- 38/9Subject:- Sufism
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 19
Folios:- 33Language:- Persian
Beginning:-الله
لا اله الا
هو و درود بيحد
بران ظهور كه
شهود ذات و
مقصود صفات
است...
Remarks:-
It is mystical saying about unity of being and reality ofMuhammad
(P.B.U.H.) with the headings. In no wayهيهات»«هيهاتthat
has been written prose mixed with verse and in the
beginning it is stated in such a way«هيهات
هيهات»who
perished in the dusts came out in attributs after that everyexistance
came in the world of manifestation. Because when itwent out of the
scene it came again in existance so whatthere it is there of and reality
of Muhammad is there and onthis place nobody reached even from his
followers.
62
Rawayah
fi Halle Kalamatu'l Lawaih :
Sharh-e-
Lawa'ih
روايح
في حلّ كلمات
اللوايح : شرح
لوايح
MC
No:- 44/5Subject:- Sufism
Author:-
Muhammad Sharif bin Nizamu'ddin Ahmad Harawi
Scribe:-
Muhammad Akbar
D/o.
Inscription:-
1184 A.H.
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 15
Folios:- 92Language:- Persian
Beginning:-اللهم
نعوذبك بعفوك
من عقابك و
نعوذ برضاك
من سختك و
نعوذبكمنك
لااحصي ثناء
عليك...
Remarks:-
This is a commentary on Jami's Lawa'ih. Jami's Lawa'ih is inthe
last eight pages along with an appendix.
63
Sahaefu'l
Ma`arefat (Translation)
صحائف
المعرفة (ترجمه)
MC
No:- 36/5Subject:- Sufism
Author:-
Abu `Abdullah Razaq bin Ahmad al Razi al_Muqri
Script:-Nastaliq,Shekastah
Lines:-varied Folios:-17
Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله الذي لا
اله الا هو
الاول بالازلية
والآخر بالابدية
والباطنبالاحدية...
امابعد مينمايد
خاكسار بدكردار
به فضل حق
اميدوار...
Remarks:-
This work comprises of one "Muqaddamah" and three"Sahifah"
about travel, intellect, mystical meaming and soul.
64
Majmuh_e_
Rasa'il
مجموعة
رسائل
MC
No:- 37/3Subject:- Sufism
Script:-
Nastaliq
Lines:- 12
Folios:- 38Language:- Persian
Remarks:-
There are four letters in this collection according to theirdescription
mentioned below:-
1:
A letter in answer to Shaikh `Abdul Haque
Muhaddis Dehlavifrom `Abdullah who was famous as Shah Ghulam `Ali
25pages.
Beginning:-بعد
حمد و صلوة
فقير عبدالله
معروف غلام
علي عفي عنه
كه كمترينمنسوبان
خاندان...
2:
An unidentified letter 4 pages.
Beginning:-بدانكه
حضرت امام
ربّاني مجدد
الف ثاني رضي
الله عنه و
تابعين ايشان...
3:
An unidentified letter (about pledge of
allegiance (bai'at) 6pages.
Beginning:-بعد
حمد و صلوة
در يابند كه
بيعت بمعني
عهد كردن است
و استوار بودن...
4:
An unidentified letter (from the letters
of Hadrat Mujaddidalf_e_ sani) 2 pages.
Beginning:-در
مكتوب صدو بيست
سيوم حضرت
مجدد الف ثاني
از جلد اوّل
مكتوبات...
65
Mir'atu'l
`Ashiqin
مرآة
العاشقين
MC
No:- 34/6Subject:- Sufism
Author:-
Muhammad Wafa
Script:-
Nastaliq
Lines:- varied
Folios:-
15Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله رب العالمين
والصلوة والسلام
علي رسوله
محمّد و آله
و اصحابهاجمعين
بعد هذا ميگويد
ذرة گرد راه
مصطفي...
Remarks:-
This is a work about the (mystical) path and travels, unveilingof
reality, manifestations of the divine actions (Af'at) attributes(Sifat)
and substance (Zat), and about the reality of ProphetMuhammad (Haqiqat_e_
Muhammadi).
66
Maktubat
مكتوبات
MC
No:- 38/11Subject:- Sufism
Scribe:-
Muhammad `Ali Sakin of Ahmadnagar
D/o.
Inscription:-
1090 A.H.
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 19
Folios:- 19Language:- Persian
Beginning:-...و
از اينجاست
كه ميگويند
ملك باتست
و ملكوت باتست
جبروتباتست
و خداوند...
67
Maktubat_e_
`Abdu'l Qadir Gilani
مكتوبات
عبدالقادر گيلاني
MC
No:- 38/8Subject:- Sufism
Author:-
`Ali bin Hasamu'ddin Muttaqi (d. 975 A.H./1567 A.D.)
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 19
Folios:- 6Language:- Persian
Beginning:-مكتوبات
اوّل: اي عزيز
چون برق شهود
از حدقة غمام
فيض...
Remarks:-
These are eighteen letters written by Shaikh `Abdu'l QadirGilani
which have been collected by Husamu'ddin. Thesehave been written in
mixed prose verse with verses from theHoly Qurہn cited mystical
matters, and as advice and counselwritten for the sufis have been
compiled in the lettersmentioned below:-
(i) About divine attraction (ii) About the struggles exercisesresults
of that (iii) About fear and hope (iv) About removal ofnegligence
repentance (v) About the right belief, sincere heartand sound reason
(10) Desire for the company of the virtuous(15) Perfection of knowledge
and faith.
68
Manaqib_e_
Ghausiyah
مناقب
غوثيه
MC
No:- 36/25Subject:- Sufism
Author:-
Muhammad Sadiq Shahabi Sadi Qadiri (who lived in the
beginning of Eleventh Century Hijri)
Script:-
Nastaliq
Lines:- 11
Folios:- 160Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله الذي جعل
كرامات الولي
لخوارق النبي...
ميگويد بندة
ضعيف...فقير
محمّد صادق
شهابي...
Remarks:-
Continued in microfilm no. 37/1. At the request of his teacher,`Abdu'l
Qadir bin `Abdu'l Jalil Husani Husaini Gharibu'llah, theauthor has
compiled the biography of `Abdu'l Qadir Jilani (d.470 A.H.), in Ahmadabad
in one "Muqaddamah" and ninetyone "Manqabat":
(1) About the night of ascent of the Prophet Muhammad. (2)About
the birth of `Abdu'l Qadir Jilani in 470 A.H. (3) Abouthis early circumstance.
(4) His rank as a friend beloved ofGod (15) Delivering souls from
the path of death (20) Aboutthe existance of Shaikh Shehabu'ddin (25)
Manifestation ofsaint hood (30) The status (40) About the appearence
of AlHasan Alaskandari Sajjadah (50) This prayers on the surfaceof
water (60) About creation (70) Stories about merchantsand supplications
(80) About the circumstance of fourShaikhs (89) Death and conclusion
about "the nature ofsecret Namaz".
69
Nuzhatu'l
Arwah
نزهة
الارواح
MC
No:- 33/1Subject:- Sufism
Author:-
Husain bin `Alam Harawi (d. 719 A.H./1370 A.D.)
Script:-
Nastaliq
Lines:- 13
Folios:- 279Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله رب العالمين
علي كلّ حال
و علي كلّ
حين والصلوة
والسلام...
Remarks:-
This work is composed in ornate prose mixed with verse intwenty-eight
"Fasl".
(1) Beginning of the path (2) Path of gnosis (3) stations of
thewayfarer (4) Counsel to the wayfarer (5) The beginning ofcreation
(6) Unity of God (7) Solitude of the wayfarer (8) Thebasis of the
mystical path (9) Wonders of contentinent (10)Initial disposition
(11) Contrary circumstances (12) Affirmationof the heart (13) Purification
the heart (14) Prelude to love.(15) Truths about love (16) Bewilderment
of love (17)Affirmation of the soul (18) Addressing the soul (19)Transactions
(20) Waging religious war strife (21)Companionship obedience (22)
Remunciating the world (23)Patience consistancy (24) Unveiling of
meaning (25) Speachon waking (26) Instructions for followers of the
path (27) Theultimate of this way (28) Conclusion.
70
Nigaristan_e_
Musalman
نگارستان
مسلمان
MC
No:- 34/9Subject:- Sufism
Author:-
Shah Muhammad Shu'aib Tajarawi
Script:-
Nastaliq
Lines:- 15
Folios:- 19Language:- Persian
Beginning:-ثناي
حضرت خالق
انام از لسان
اهل كلام و
از ارقام اقلام
مشك...
Remarks:-
Letters, notes and descourses on ethics and gnosis written
insimple lucid by the author's teacher Mir Musalman bin `Abdu'lGhani
Khan for his son Muhammad Yunus.
71
Wahdatu'sh
Shuhud
وحدة
الشهود
MC
No:- 38/7Subject:- Sufism
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 19
Folios:- 7Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله ربّ العالمين
و العاقبة للمتقين...كه
در شان اوست
و طير و جلوهاوست...
Remarks:-
The remaining part of this manuscript is in Microfilm no. 38/8.This
work is about Wahdatush Shuhud and the essence andattributes, divirity
and the absolute essence of
God
almightyand the reality of Prophet Hadrat Muhammad (Haqiqat_e_Muhammadi)
(May God grant him peace salvation).
Ethics
72
Pand
Namah-e- `Ishq
پند
نامة عشق
Subject:-
Ethics (Verse)
Author:-
Ghulam Nabi
Script:-
Nastaliq
Lines:- 15
Folios:- 12Language:- Persian
Beginning:-الهي
چو نامت غفور
الرحيم
حكيم و كريم
قدير و عليم
Remarks:-
This is a masnavi on morality gnosis in the travelling on thepath
of the God Almighty.
73
Darjatu'l
`Ola
درجات
العلي
MC
No:- 36/12Subject:- Ethics
Author:-
Muhammad Salim Dehlavi Bukhari
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 29
Folios:- 3Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله الملك العلام...
امابعد ميگويد...چونكه
در باب فضل
اهل كرم علمآيات...
Remarks:-
This work is about the Qurہnic verses Prophet traditionswhich
have been stated for the "Fazl-e- Ahl_e_ Karam wa `Ilm"but
have often been ignored by the common people.
74
`Ainu'l
`Ilm
عين
العلم
MC
No:- 33/3Subject:- Ethics
Script:-
Naskh
Lines:-
11
Folios:- 197Language:- Arabic
Beginning:-...و
اتحفت به الفرع
العلي من الاصل...فصن
السني من الشجرة
الحسيني ارفع...
Remarks:-
The first two pages are missing. These are notings in themargin
with text by Muhammad bin `Usman bin `Umar Balkhi(d. 850 A.H/1427
A.D.). Probably this is an abridged versionof Ghazali's Ahyau'l `Ulum.
75
Lawa'ih
لوائح
MC
No:- 38/6Subject:- Ethics
Author:-
`Abdur Rahman Jami (d. 898 A.H./1492 A.D.)
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 18
Folios:- 14Language:- Persian
Beginning:-لا
احصي ثناء عليك
كيف و كل ثناء
يعود اليك جل
عن ثناء... خداونداسپاس
تو بر زبان...
Remarks:-
This work is about the hodyre and delicacy of the soul (spirit),God
and unity of existence in rhythemic prose with "ruba'iha"with
a heading "la'iha". It is said that this book was dedicatedto
King Qrah Quenlu Tarkaman (841-871 A.H.) who ruled inAraq, Hamdan
and Azarbaejan.
76
Munajat-e-
Khwajah `Abdu'llah
مناجات
خواجه عبدالله
MC
No:- 34/5Subject:- Ethics (Poetics)
Author:-
Khwajah `Abdu'llah Ansari (d. 481 A.H./1089 A.D.)
Script:-
Nastaliq
Lines:- 10
Folios:- 14Language:- Persian
Beginning:-اي
زدرت بي دلان
رابوي در مان
آمده
ياد تو مر عاشقان
را مونس جان
آمده
77
Mansur
Namah : Hallaj Namah
منصور
نامه : حلاج
نامه
MC
No:- 34/4Subject:- Ethics (Poetics)
Author:-
Ascribed to Faridu'ddin `Attar Nishapuri (d. 427 A.H./ 1230
A.D).
Scribe:-
Muhammad Yunus
Script:-
Nastaliq
Lines:- varied
Folios:- 9Language:- Persian
Beginning:-بود
منصورِ عجب
شوريده حال
در رهِ تحقيق
او را صد كمال
Remarks:-
A mathnavi of mysticism in which uniquness of religion andrule
of life and sayings of great sufies about Mansoor havebeen written
some parts of this mathnavi is considered tobelong to Attar Tuni (of
9th Century).
78
Mawaridu'l
Kalam
موارد
الكلام
MC
No:- 29/4Subject:- Ethics
Author:-
Abu'l Faiz Faizi bin Mubarak (d. 1004 A.H.)
Script:-
Naskh
Lines:- 13
Folios:- 60Language:- Arabic
Beginning:-بعد
الحمد...الكلام
الصاعد و هو
المحمود اوّلاً
الحامد ما وحده
موحّد الاّ هووالله...
Remarks:-
This work is without dots. Letters have been gathered thoseare
devoid dotted letters and it has been written in fifty oneinstaces.«موارد»
(1) Of Islam (2) Qurہn (3) Knowledge of Qurہn (5)Mohammad
(P.B.U.H.) (10) Kings (15)مورد
الروع(20) Ahmad
(30) Hapiness (40)مورد
الكدح(50) مورد
ملوك الكلام(51)
مورد.السام
(Malfuzat)
79
Afzalu'l
Fawa'ed : Malfuzat
Nizamu'ddin
Awliya'
افضل
الفوائد : ملفوظات
نظام الدّين
اولياء
MC
No:- 30/3Subject:- Aphorisms
Author:-
Amir Khusrau Dehlavi (d. 725 A.H.)
D/o.
Inscription:-
1288 A.H.
Script:-
Nastaliq
Lines:- 13
Folios:- 209Language:- Persian
Beginning:-اين
گوهر گنج علوم
غيبي و اين
دُر آثار زواهر
لاريبي از خزانة
دل خواجةراستين
ملك المشايخ
و الارضين...
Remarks:-
This is a collection of discourses of Nizamu'ddin Awliya whichhave
been compiled chronologically. As he writes.
«... آنچه
از زبان آن
شمع جمع ملكوت
از عين لفظ
ايشان و معاني
كه بسمعرسيّد
بقدر فهم خود
درين مجموعه
كه نام اوست
افضل الفوايد
نبشته آمد».
80
Halwa_e_
Zahur (Malfuzat Shah
Zahur
Muhammad Husain Alahabadi
حلواي
ظهور (ملفوظات
شاه ظهور محمّد
حسيني اله
آبادي)
MC
No:- 34/13Subject:- Aphorisms
Author:-
Nur Muhammad also known as Nadir `Ali (d. 1145 A.H.)
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 15
Folios:- 127Language:- Persian
Beginning:-ستايش
و نياش بيحد
مرذاتي راكه
جميع صفات
عالم مخلوقات
بود...
Remarks:-
Continued in microfilm no. 35/1. This work comprises of 27"Bab":
1: About repentance and forgiveness 2: About thecontempt of the world
3: About renouncing the world 4: Aboutsubmission to God (Islam) belief
(Iman) 5: Schools of religion6: Description of allegience 7: Attributes
of the guide (pir) 8:The memer of pledgeng allegiance 9: Morals of
serertide 10:Conduct of a pir 11: Belief confidence in the belief
12: Aboutmorals which are attained in the company of the pir 13: Aboutthe
circumstance conditions of the desciples. 14: About theapparent actions
15: Prayers for the want of predestinationamulets for repelltion of
infirmities evil 16: About therepetation of the name of the supreme
being (azkar)occupations (ashghal) 17: About mortification computationproscribing
thought 18: About contemplation (tasawwur) 19:About gnosis of heart
(Ma'arift_e_ dil) unvciling in graves(kashf_e_ qabur) 20: About the
gnosis and stages of divineessence (zat) divine attributes (siffat)
conspicuans attributescontemplation of the essence 21: About love
22: Aboutaudition (sama) 23: About in abberated sayings (satyiyat)
24:About the virtues of mendicancy of some of the elders(buzurgan)
25: About passing poverty 26: About theconditions of some greatmen
27: About miscellaneousmatters 28: About seeking forgiveness.
81
Malfuzat-e-
Shah `Abdur Rahman
ملفوظات
شاه عبدالرّحم'ن
MC
No:- 27/7Subject:- Aphorisms
Author:-
Ghulam Haidar
Script:-
Nastaliq
Lines:- 17
Folios:- 25Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله الذي نوّر
قلوب العارفين
بنور جماله...
بعد حمد و صلواة
ميگويدبندة
گنهگار...
Remarks:-
The author stattes in the preface. In he hear of his troubledone
the desire to record the good sayings which had beenuttered from the
effulgent tongue of the master guide of thefollowers of the shariat
who is familiar with the devine secrets,the pole of sayings the howourable
master guide Maulavi`Abdur Rahman son of, by the grace of God may
hisexistence be prolonged, that with the listening thiscontemptible
one, Mir Saiyed, understood.
Adiyah
wa Awrad
(Prayers
and Incantations)
82
Ikhtisaru'l
Maqsadu'l Asna fi
Sharh_e_
Asma'ul Husna
(Translation)
اختصار
المقصد الاسني
في شرح اسماء
الحسني (ترجمه)
MC
No:- 38/9Subject:- Supplication
Author:-
Muhammad Ghazali (d. 505 A.H./1111 A.D.)
Script:-
Nastaliq
Lines:- 13
Folios:- 9Language:- Persian
Beginning:-قال
رسول الله صلي
الله عليه و
سلم من احصاها
دخل الجنة
هر كه اين
نامها رامجرد
ياد گيرد...
Remarks:-
The work is about the names attributes and properties ofeach
of the names of God the great.
83
Adiyah
ادعيه
MC
No:- 32/2Subject:- Supplication
Author:-
Shah Karimullah
Script:-
Nastaliq
Lines:- 9
Folios:- 17Language:- Arabic & Persian
Beginning:-الحمد
لله ربّ العالمين
والعاقبة للمتقين
والصلوة والسلام
علي رسوله
محمّدو علي
آله و اصحابه
اجمعين اما
بعد، از امام
جعفر صادق رضي
الله عنهمنقولست...
Remarks:-
This work is written on the margin.
84
Adiyah
ادعيه
MC
No:- 34/10Subject:- Supplication
Script:-
Naskh
Lines:- 11
Folios:- 58Language:- Persian & Arabic
Beginning:-الحمد
لله ربّ العالمين
والعاقبة للمتقين
والصّلوة والسلام
علي رسوله
محمّدو آله
و اصحابه اجمعين.
بدانكه طريق
شيوخ سلف رضوان
الله...
85
Adiyah
ادعيه
MC
No:- 43/1Subject:- Supplication
Script:-
Naskh
Lines:- 17
Folios:- 125Language:- Arabic
Beginning:-...و
من مثلي فاين
يكون مثلي
و ليس يكون
فطلبني تجدني...
Remarks:-
Beginning auther end are missing.
86
Adiyah
ادعيه
MC
No:- 44/1Subject:- Supplication
D/o.
Inscription:-
1262 A.H.
Script:-
Naskh Nastaliq Shekasteh
Lines:-11
Folios:-58
Language:-
Persian & Arabic
Beginning:-الحمد
لله ربّ العالمين
والعاقبة للمتّقين
و الصّلوة و
السلام علي
رسول محمّدو...بدانكه
طريق شيوخ
سلف رضوان
الله تعالي'
عليهم اجمعين...
87
Adi`yah
Ma'surah
ادعية
مأثوره
MC
No:- 27/6Subject:- Supplication
Author:-
Shah Rauf Ahmad Mujaddidi Naqshbandi
Scribe:-
Muhammad Habibu'llah Murtuza
D/o.
Inscription:-
1327 A.H.
Script:-
Nastaliq
Lines:- 13
Folios:- 42Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله الذي جعل
الدعا سلاح
المؤمن و عمادالدّين
و نور السماوات
والارض...
Remarks:-
This work records about excellence of prayer, complying withstipulations
and complying with the time for prayers asrecorded down by tradition.
88
Awrad_e_
Fathiyah
اوراد
فتحيه
MC
No:- 44/8Subject:- Supplication
Author:-
Mir Saiyid `Ali Hamadani son of Shehabu'ddin (d. 786 A.H./1384A.D.)
Script:-
Naskh
Lines:- 11
Folios:- 58Language:- Persian & Arabic
Beginning:-استغفر
الله العظيم
استغفر الله
العظيم استغفر
الله العظيم
الذي لا اله
الا هو الحيّالقيّوم...
Remarks:-
Prayer and incantation with mystical facts and their rules
andtraditions.
89
Hirzeyamani wa Adi'yah_ e_ Mukhtalefah
حرزيماني
و ادعية مختلفه
Subject:-
Supplication
Script:-
Naskh
Lines:- 9
Folios:- 235Language:- Persian & Arabic
Beginning:-اللهم
صل علي محمّد
و علي آل محمّد
و اصحاب محمّد
و علي كل ملك
ونبي و بارك
و سلم...
Remarks:-
This work is written on the margin. Attribution and propertiesof
prayers of Hirze yamani and prayers and incantation ofQadri concalenation
also has been its appendix.
90
Dalailu'l
Khairat wa Shawariqu'l
Anwar
fi Zikris Salat `Alan Nabiyil
Mukhtar
دلائل
الخيرات و شوارق
الانوار في
ذكرالصّلوة
علي النّبي
المختار
MC
No:- 31/1Subject:- Supplication
Author:-
Abu `Abdu'llah Muhammad S/o Sulaiman al_Jazuli al_Husaini
Script:-
Naskh
Lines:- 9
Folios:- 125Language:- Arabic
Beginning:-و
صلي الله علي
سيّدنا محمّد
و آله و صحبه
و سلم قال
الشيخ الامام
الفقيه العالم
الولي الصالح
سيّدي محمّد
بن سليمان
الجزولي الحسيني...
Remarks:-
Remaining part of the manuscript is in microfilm no. 32/1.
