91
Dalailu'l
Khairat wa Shawariqu'l
Anwar
fi Zikris Salat `alan Nabiyil
Mukhtar
دلائل
الخيرات و شوارق
الانوار في
ذكرالصّلوة
علي النّبي
المختار
MC
No:- 35/3Subject:- Supplication
Author:-
Abu `Abdu'llah Muhammad S/o Sulaiman al_Jazuli al_Husaini
Script:-
Naskh
Lines:- 9
Folios:- 114Language:- Arabic
Beginning:-و
صلي الله علي
سيّدنا محمّد
و علي آله و
صحبه و سلم
الحمد لله الذي
هدانا...
92
Dalailu'l
Khairat wa Shawariqu'l
Anwar
fi Zikris Salat `Alan Nabiyil
Mukhtar
دلائل
الخيرات و شوارق
الانوار في
ذكرالصّلوة
علي النّبي
المختار
MC
No:- 36/24Subject:- Supplication
Author:-
Abu `Abdu'llah Muhammad S/o Sulaiman al_Jazuli al_Husaini
Script:-
Naskh
Lines:- 11
Folios:- 116Language:- Arabic
Beginning:-و
صلي الله علي
سيّدنا محمّد
و علي آله و
صحبه و سلم
الحمد لله الذي
هدانا...
93
Risalah-e-
Ta'wizat
رسالة
تعويذات
MC
No:- 42/5Subject:- Supplication
Script:-
Nastaliq
Lines:- 15
Folios:- 7Language:- Persian
Beginning:-طريق
دعوت خواندن
اسم اعظم مجرب
التأثير است.
يا بديع العجائب...
94
Sharh_e_
Hosnu'l Hasin
شرح
حصن الحصين
MC
No:- 40/2Subject:- Supplication
Author:-
`Ali bin Sultan Muhammad Harawi known as Mulla `Ali Qari
(Commentator) d. 1014 A.H./1605 A.D.
Script:-
Naskh
Lines:- 21
Folios:- 312Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لله الذي جعل
ذكره حصناً
حصيناً من كل
باب و دعاء...
Remarks:-
The text is by Muhammad bin Muhammad Jazuri (d. 833 A.H.1429
A.D.)
95
Tariq_e_
Shughl Ashghal_e_
Muraqebah
Waghairah
طريق
شغل اشغال
مراقبه وغيره
MC
No:- 41/6Subject:- Supplication
Author:-
Mir Saiyid Muhammad known as Shamsu'l Haque Qadri
Script:-
Naskh
Lines:- 8
Folios:- 116Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله ربّ العالمين...
امابعد حمد و
نعت مينويسد
احقر الفقرا
مير سيّدمحمّد
عرف سيّد شمسالحق
قادري دهلوي...
Remarks:-
Remaining part of this manuscript is in microfilm no. 42/1.
96
Lataefu'l
Asrar
لطائف
الاسرار
MC
No:- 34/20Subject:- Supplication
Author:-
Muhammad Salim Dehlavi Bukhari
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 29
Folios:- 13Language:- Persian
Beginning:-سپاس
بيقياس مر معبود
يراكه اسرار
نبوة و حقايق
و معارف...
Remarks:-
This work is about practice of divination and amulets.
97
Munajat
Mahtar Musa
مناجات
مهتر موسي'
MC
No:- 36/22Subject:- Supplication
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 13
Folios:- 5Language:- Persian
Beginning:-نقليست
كه روزي مهتر
موسي' صلوات
الله عليه در
بارگاه حضرت
ذوالجلالمناجات
كردي...
98
Naqsh_e_
Sulaimani
نقش
سليماني
MC
No:- 38/2Subject:- Supplication
Author:-
Pir Muhammad
Script:-
Nastaliq,Shekasteh Lines:- 17 Folios:- 60 Language:- Persian &
Arabic
Beginning:-بعد
از سپاس و ستايش
ربّ العالمين
و پس از درود...
ميگويد فقير
پير محمّد كه...
Remarks:-
This work contains a few sections, each called "Bab"
aboutthe recitation of incontations and various daily duties. The firsttreatise
is about the claim of words rocables and letters, thesecond treatise
is about utterance of recollection (Zikr) inArabic, Persian and Hindi
about the great names of God anddistinctions and appendices to those,
the way of imbarcationof appointment of a guardian, some incoutations
of prayer,supplications of the elders, etc.
(Philosophy
and Astronomy)
99
Risalah
dar Falsafah
رساله
در فلسفه
MC
No:- 24/2Subject:- Philosophy
Script:-
Nastaliq
Lines:- 15
Folios:- 183Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لله الذي بعث
نبيّنا ببراهين
قاطعة و حجج
ساطعة و معجزات
باهرة وآيات...
Remarks:-
This work is about the existence of the assence of God andits
imagination, comprehension and rationale with the mentionof the sayings
of the philosophers and the men of wisdom.
100
Al
Mulakhkhas fil `Ilmi'l Haiyat
الملخص
في العلم الهيئة
MC
No:- 30/4Subject:- Astronomy
Author:-
Mahmud bin Muhammad bin Umar Chaghmini (d. 745 A.H./1344A.D.).
Script:-
Nastaliq
Lines:- 16
Folios:- 181Language:- Arabic
Beginning:-...قد
اندرس مدارس
العلوم الحقيقية
و معالم التعاليم
لا سيما الرياضي...
Remarks:-
Incomplete at the beginning and end.
Namah
Nigari (Letter writing)
101
Ruq'at-e-
Jami : Munshat_e_ Jami
رقعات
جامي : منشآت
جامي
MC
No:- 29/3Subject:- Correspondence
Author:-
`Abdur Rahman Jami (d. 897 A.H. / 1492 A.D.).
Script:-
Nastaliq
Lines:- 11
Folios:- 159Language:- Persian
Beginning:-بعد
از انشاي صحايف
ثناء و محمدت
الله الذي انزل
علي عبده الكتاب
و پسازاداي...
Remarks:-
This is a collection of epestles or writings of Jami written
tothe kings and notables, greatmen of knowledge and literaturecontaingcommen
people, recommendations, litrary problemsand those of mystical as well
counses and sermons in prosemixed with verse with heading«رقعه»and
.«رقعة آخري»
102
`Inayat
Namah-e- Rasikh
عنايت
نامة راسخ
MC
No:- 29/5Subject:- Correspondence
Author:-
`Inayat Khan Shamsu'ddaulah Lutfu'llah Khan (from the second
Half of Twelveth Century Hijri)
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 13
Folios:- 53Language:- Persian
Beginning:-سپاس
بيقياس و ثناي
بي انتها نثار
جهانداريست
كه شاه و گدا
روزي خوارخوان
نعمت اوست...
Remarks:-
This work is a collection of odes compiled in A.H. 1153. Thiswork
is useful for letter writing and is a collection of fifteen"Bab":
(1) Types of congratulation (2) Types of praise and eulogy (3)Applause
benediction (4) Types of affection and modes oflove (5) Matters with
friends (6) (7) Types of thanks (8) Typesof complaints (9) Types of
apologies (10) Rules of travel (11)Types
of admontions (12) Concluding statements of blessing(15) The
final bab concludes with verses.
Farhang Namah (Dictionary / Lexicon)
103
Farhang
فرهنگ
MC
No:- 41/4Subject:- Lexicography
D/o.
Inscription:-
1142 A.H.
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 13
Folios:- 129Language:- Persian
Beginning:-...و
ترتيب حرف
اول اصلي با
حروف دوم مكتوب
ملفوظست و حروف...
Remarks:-
This manuscript is damaged. This is an Arabic to Persiandictionary
which is arranged alphabetically.
104
Mustalihatu'sh
Sho'arah
مصطلحات
الشعرا
MC
No:- 40/4Subject:- Lexicography
Author:-
`Abdu'llah Siyalkoti Alias Warasta (d. 1180 A.H./ 1767-8 A.D.)
Script:-
Nastaliq
Lines:- 27
Folios:- 149Language:- Persian
Beginning:-بسم
الله مجريها
ميخوانم و سفينة
كاغذين در بحر
سخن ميرانم
الهي شرط توفيق...
Remarks:-
Remaining part of this manuscript is in micriofilm no. 41/1.
Adictionary of words and commentary on the technical terms ofmusicians
organized alphabetically so that the first letter ofthe words is corresponding
to the second letter in therespective position.
105
Mustalihatu'sh
Sho'ara
مصطلحات
الشعرا
MC
No:- 44/4Subject:- Lexicography
Author:-
`Abdu'llah Siyalkoti Alias Warastah
Script:-
Nastaliq
Lines:- 27
Folios:- 152Language:- Persian
Beginning:-بسم
الله مجريها
ميخوانم و سفينة
كاغذين را در
بحر سخن ميرانم
الهي شرطتوفيق...
Remarks:-
In other catalogues the compiler has been mentioned only assiyalkoti
mal warastah. In this manuscript the full name of thecompiler has occured.
This work is about the meaning oflexicon of words and technical terminology
of rare Persianwords which is written in Persian.
Dastur_e_
Zaban Farsi wa `Arabi
(Persian
and Arabic Grammer)
106
`Afiyah
(Sharh_e_ Shafiyah)
عافيه
(شرح شافيه)
MC
No:- 38/13Subject:- Grammer
Author:-
Muhammad Sa'id Quraishi `Azimabadi (Translator)
D/o.
Inscription:-
1227 A.H.
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 19
Folios:- 174Language:- Persian
Beginning:-ستايش
و نيايش بسيار
سزاوار حضرت
كردگاري كه
قوانين و قواعد
علم...
Remarks:-
The Arabic text is by Jamalu'ddin Abu `Umar Usman bin`Umar Nahwi
Maliki (d. 646 A.H./1249 A.D.). This commentarywas written in the year
1097 A.H./1685 A.D.
107
Fusul_e_
Akbari
فصول
اكبري
MC
No:- 39/5Subject:- Grammar
Author:-
`Ali Akbar Alahabadi Hanafi (1091 A.H./1680 A.D.)
D/o.
Inscription:-
1235 A.H.
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 15
Folios:- 60Language:- Persian
Beginning:-قوله
فعل كلمه ايست
مبني براي
افهام معني
مستقل با يكي
از...
Remarks:-
Remaining part of the manuscript is in microfilm no. 40/1. Thecompiler
was the teacher of prince Muhammad A'zam son ofAurangzeb `Alamgir and
the fourth part of the "Fatawa-e-`Alamgiri" was compiled under
his supervision. Fosul_e_Akbari is conjugation of Arabic language and
it has been inthe text books in the subcontinent and several marginal
andexplainry notes have been written on it.
108
Alhadi
Lishshadi
الهادي
للشادي
MC
No:- 43/5Subject:- Grammer
Author:-
Ahmad bin Muhammad Maidani Nishapuri (d.518 A.H./1124 A.D.)
Script:-
Nastaliq
Lines:- 11
Folios:- 58Language:- Persian & Arabic
Beginning:-امابعد
حمد الله الذي...
و خدمت به حضرته
القاضي الامام
الدين سيّدفخرالقضاة
ابوالقاسم
منصور بن محمّد
بن احمد صاعد...
Remarks:-
This work is dedicated to Qazi Abu'l Qasim MansurMuhammad bin
Ahmad bin Sa'id has written this work inthree parts each called a "Qism":
First Qism : About Nouns twelve "Bab".
Second Qism : About vertes in four "Bab".
Third Qism : About Letters in ten "Bab".
(Idea
and Exposition)
109
Sharh_e_
Talkhisu'l Miftah
شرح
تلخيص المفتاح
MC
No:- 41/5Sabject:- Rhetoric
D/o.
Inscription:-
784 A.H.
Script:-
Naskh
Lines:- 23
Folios:- 290Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لله الذي... حقائق
المعاني و دقائق
البيان و خصصنا...
علمته نظام
العالمعلي...
Remarks:-
The text is by Jalalu'ddin Muhammad Khatib QazwiniDemashqi (d.
738-39 A.H./1339 A.D.).
110
Mutawwal
(Commentary on
Talkhisu'l
Miftah)
مطوّل
(شرح تلخيص
المفتاح)
MC
No:- 30/10Subject:- Rhetoric
Author:-
Mas'ud bin Taftazani (d. 792 A.H.)
Script:-
Naskh
Lines:- 19
Folios:- 72Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لله الذي الهمنا
حقايق المعاني
و دقايق البيان
و خصصنا ببدايعالايادي
و روائح الاحسان...
Remarks:-
This work comprises of a content list and margin notings onrhetoric
and cloquence (balaghat wa fasahat), idea andexposition (ma'ani wa bayan),
figures of thoughts and words(sana_e_ ma'ani wa lafzi), but the end
is damaged.
Diwan
wa Sharh-e- Diwan,
manzumah
wa Sharh-e- Manzumah
(Collection
of Poems Arranged
Alphabetically
and Commentary
Composition
in Rhymed Verse
Commentary)
111
Diwan
Amir Hsan Dehlavi (Intikhab)
ديوان
امير حسن دهلوي
(انتخاب)
MC
No:- 30/2Subject:- Poetical Collection
Author:-
Amir Hasan Dehlavi bin `Ala Sajzi Chishti (d. 788 A.H./1237 A.D)
Script:-Nastliq
Shekasteh Lines:-varied
Folios:-37
Language:- Persian
Beginning:-اي
داور جهان و
جهان داور حكيم
محدث همه
بدائع و تو مبدع
قديم
Remarks:-
The compiler was contemporary of Amir Khusru Dehlavi (d.725 A.H).
The first six verses are illegible as some otherverses on some of the
other pages are also unreadable.
112
Sharh
Diwan_e_ Hafiz
شرح
ديوان حافظ
MC
No:- 39/2Subject:- Commentary Poetical Collection
D/o.
Inscription:-
1115 A.H.
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 14
Folios:- 100Language:- Persian
Beginning:-الا
يا ايها الساقي
ادركاساً و ناولها
كه عشق آسان
نمود اوّل ولي
افتاده مشكلها
بدانكه
الا حرف تنبيه
است و يا حرف
ندا...
Remarks:-
This is a commentary of the Diwan-e- Hafiz has been writtenaccording
to the rules of commentary.
113
Bustan
بوستان
MC
No:- 34/1Subject:- Poetry
Author:-
Moslehu'ddin Sa'di Shirazi (d. 691 A.H/1292 A.D.).
Script:-
Nastaliq
Lines:- 14
Folios:- 162Language:- Persian
Beginning:-بنام
جهان دار جان
آفرين
حكيم سخن
بر زبان آفرين
Remarks:-
This is a masnavi set in poetical metter«متقارب»in
(655 A.H./ 1258 A.D. in ten chapters.
114
Bustan
بوستان
MC
No:- 34/2Subject:- Poetry
Author:-
Moslehu'ddin Sa'di Shirazi
Scribe:-
Asad bin Haidar
Script:-
Nastaliq
Lines:- 15
Folios:- 144Language:- Persian
Beginning:-بنام
جهان دار جان
آفرين
حكيم سخن
بر زبان آفرين
Remarks:-
This work has margin notings and schedule.
115
Pand
Namah
پندنامه
MC
No:- 28/4Subject:- Poetry
Author:-
Faridu'ddin `Attar Nishapuri (d. 627 A.H./1230 A.D.)
Script:-
Nastaliq
Lines:- 13
Folios:- 31Language:- Persian
Beginning:-حمد
بي حد مر خداي
پاك را
آنكه ايمان
داد مشت خاك
را
Remarks:-
This is a masnavi that begins with the glorification of God andpraise
of the Prophet Muhammad (P.B.U.H), virtues of Imams,supplications and
also the opposition to the blamewarthysoul, advantages of silence, pure
deeds, conduct of thesinners, good disposition, blissful people, reason
of goodhealth, hospitality of companionship of the derwishes miscry,suffer
hardships, purification of soul, abstenance, selfadornment, foolish,
good health, intellect the intelligens,salvation, remembrance of God,
reprehensible qualitiesadvice, signs of the ingenious, anger rage, abstenance
fromfour things, the good fortime of knowlage, silance, charilyand.
116
Zadu'l
Musaferin
زاد
المسافرين
MC
No:- 34/11Subject:- Poetry
Script:-
Nastaliq
Lines:- 15
Folios:- 148Language:- Persian
Beginning:-اي
بر تراز آن همه
كه گفتند
آنانكه پديد
يا نهفتند
Remarks:-
This is a masnavi about the travel in path of gnosis written
in729 A.H./1329 A.D. in about 1250 verses in eight "Maqalah"(article)
and at the end of each "Maqalah" one "Hakayat"(story)
occurs. Articles are: (1) Editorial (2) Purifying andSanctification
to God. (3) Animals and superiority of humanbeing. (4) Religious rules
of life conditions and behaviour. (5)Quality of the devotee in religion.
(6) Love and its stages. (7)Knowledge of human essence and its depth.
(8) Knowledgeof religion and its reality. (9) Religious guide and desciple
andrules of the company.
117
Sikandar
Namah
سكندر
نامه
MC
No:- 27/3Subject:- Poetry
Author:-
Hakim Abu Muhammad Ilyas bin Yusuf bin Zaki known as Nizami
Ganjawi (d. 614 A.H.) (died between 607-615 A.H.)
Scribe:-
Hakim `Azimu'ddin Ilyasi Nizami
D/o.
Inscription:-
1258 A.H.
Script:-
Nastaliq Shekasteh
Lines:- 19
Folios:- 186Language:- Persian
Beginning:-خدا
يا جهان پادشاهي
تراست
زما خدمت آيد
خدايي تراست
Remarks:-
This is the fifth masnavi from "Panj Ganj" that is
set in themutaqarib metre.
118
Sharh
Ruba'iyat_e_ Jami
شرح
رباعيات جامي
MC
No:- 44/6Subject:- Poetry
Author:-
`Abdur Rahman Jami (d. 897 A.H./1492 A.D.)
Script:-
Nastaliq Naskh
Lines:- 19
Folios:- 141Language:- Persian
Beginning:-حمداًلاءل'هٍ
هو بالحمد حقيق
در بحر نوالش
همه ذرّات
غريق
119
Gul_e_
Kushti
گل
كشتي
MC
No:- 34/12Subject:- Poetry
Author:-
`Abdu'l `Ali bin Mir Muhammad Mu'min Husaini Isfahani (d. 1140
A.H./1727-8 A.D.).
Script:-
Nastaliq
Lines:- 8
Folios:- 28Language:- Persian
Beginning:-در
گپ عشق هر آن
نامه كه دلخواه
بود
زينتش نام
خوش حضرت الله
بود
Remarks:-
This is a masnavi about love set in the ramal metre and waswritten
in 1112 A.H./1701 A.D. This is an ode which describesthe art of boating
and the terminology which is used in thisexercise. A youth called Saiyed
Mehdi, a boatman fromIsfahan has given these descriptions.
120
Masnavi
Bu `Ali Qalandar : Gul wa
Bulbul
: `Ishqiyah
مثنوي
بو علي قلندر
: گل و بلبل
: عشقيه
MC
No:- 43/6Subject:- Versified
Author:-
Bu `Ali Qalandar Salar Fakhru'ddin Chishti known as Bu `Ali
Qalandar Panipati (d. 724 A.H./1324 A.D.)
D/o.
Inscription:-
1295 A.H.
Script:-
Nastaliq
Lines:- 10
Folios:- 19Language:- Persian
Beginning:-مرحبا
اي بلبل باغ
كهن
از گل رعنا
بگو باما سخن
Remarks:-
This is a masnavi about morality divine wisdom (akhlaqi wa`Irfan)
in the form of stories.
