180
Risalah_e_ Atishak (Naru'l Afranjiyah)
رسالة
آتشك (نار الافرنجية)
MC No:- 30/5Subject:-
Medicine
Author:-
Imadu'ddin bin Masa'ud bin Mahmud Shirazi (died in the
Eleventh Century A.H.)
Script:- Nastaliq
Lines:-
13
Folios:- 156Language:- Arabic
Beginning:-و
الحمد لله رب
العالمين يا
معشر القوم
انّي تصفحّت
زبر الحكماء
و تتّبعت كتب
القدماء...
Remarks:-
This is a treatise on veneral diseases and leprosy, and for its
treatment different medicineshave been recommended.
181
Risalah_e_ Abdal_e_
Adwiyah
رسالة
ابدال ادويه
MC No:- 26/14Subject:-
Medicine
Author:-
Muhammad bin Zakariya Razi (d. 320 A.H./933 A.D.)
D/o. Inscription:-
(1150-1157 A.H.)
Script:- Nastaliq
Shekasteh
Lines:- 23
Folios:- 4Language:- Arabic
Beginning:-قال
ابوبكر محمّد
بن زكريا الرازي
القول في الابدال
بحسب ما اري
جزء...
182
Risalah_e_ Ate'matu'l
Marza
رسالة
اطعمة المرضي'
MC No:- 26/13Subject:-
Medicine
Author:-
Muhammad bin Zakariya Razi (d. 320 A.H./933 A.D.)
D/o. Inscription:-
(1150-1157 A.H.)
Script:- Nastaliq
Shekasteh
Lines:- 23
Folios:- 3Language:- Arabic
Beginning:-طعام
من لايريد ان
يسرع اليه
الشيب يجب
ان يكون القلايا
والمتنجناتو
الشعراء...
183
Risalah_e_ Afyun
: Khwas Afyun
رسالة
افيون : خواص
افيون
MC No:- 26/5Subject:-
Medicine
Author:-
`Imadu'ddin Mahmud bin Masa'ud bin Mahmud Shirazi (during
the Eleventh Century Hijri)
D/o. Inscription:-
(1150-1157 A.H.)
Script:- Nastaliq
Shekasteh
Lines:- 23
Folios:- 44Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله المحمود
في كل فعاله
والشكر...بنابر
ذوق و وجدان
و عقيدة غير
مرضيه...
Remarks:-
This treatise is about the advantages and detrimants of relinquishing
the use of opium and iswritten in fifteen "Bab".
"Bab" 1. About the essence, nature and properties of
opium.
"Bab" 5. About the cause of exulation and the disposition
of opium.
184
Risalah_e_ Baqaul
wa Aghziyah_e_
Hindiyah : Ta'lif-e-
Sharif:
Mufradat-e- Hindi
رسالة
بقول و اغذية
هنديه : تأليف
شريف : مفردات
هندي
MC No:- 11/5Subject:-
Medicine
Author:-
Hakim Muhammad Sharif Khan son of Hakim Muhammad Akmal
Khan (d. 1222 A.H./807 A.D.)
Script:- Nastaliq
Lines:-
11
Folios:- 44Language:- Persian
Beginning:-برگ
درختان سبز
در نظر هوشيار
هر ورقش دفتريست
معرفت كردگار
فواكههاي
گوناگون و درختهاي
موزون دليليست
ساطع و برهاني...
Remarks:-
Continues in M.C. No. 12/1 for Shah `Alam II 1173 to 1221 A.H.
uncompounded Indian drugsIndian drugs. In one have been written«مقدمه»an research in words of descriptions
of useful matters
alphabetically.
185
Risalah-e- Tiryaq_e_
Faruque
رسالة
ترياق فاروق
MC No:- 26/4Subject:-
Medicine
Author:-
Hakim Kamalu'ddin Husain son of Nuru'ddin Muhammad bin
Kamalu'ddin Husain Shirazi
D/o. Inscription:-
1149 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:-
23
Folios:- 34Language:- Persian
Beginning:-حمد
و سپاس سزاوار
حكيمي است
كه تركيب بدن
انسان را از...
Remarks:-
The above mentioned author was the, physician of Shah Tahmasb
(d. 984-93 A.H.) andShah Ismail the second (984-985 A.H.). This work
is written for Shah Nuru'ddin Ni'matu'llah al Baqi alHusaini and has
one "muqaddamah" three "Rukn" and one "khatimah".
The "muqaddamah" has two"Matlab" and each "Rukn"
has several "Juz".
186
Risalah_e_ Jarrahi
رسالة
جرّاحي
MC No:- 44/3Subject:-
Medicine
Author:-
Hakim Juzi Di Silva
D/o. Inscription:-
1825 A.D.
Script:- Shekasteh
Lines:- 15
Folios:- 62Language:- Persian
Beginning:-حمد
وافر و مدح متكاثر
حكيمي راكه
قضا و حكمتش...
Remarks:-
This treatise is an abridged version of an English work by Fryer
on various diseases andadministering / regulating philectomy : 1. About
regulation of surgery 2. Conditins of bleeding 3. Bleedingthe veins
of the head 4. Bleeding of arteries. 5. About medical treatment through
surgery of arteries 6About regulations for surgery.
187
Risalah_e_ Chub
Chini
رسالة
چوب چيني
MC No:- 44/3Subject:-
Medicine
Author:-
Mirza Qazi bin Kashifu'ddin Yazdi (d. 1075 A.H./1664-5 A.D.)
Script:- Naskh
Lines:- 11
Folios:- 91Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله رب العالمين
والصلوة علي
خير خلقه محمّد...امابعد
چون بتوجهخاطر
آفتاب مآثر
ملكوت...
Remarks:-
This treatise is written in the name of Shah `Abbas the second
(1052-1077 A.H.) andcomprises of three "Bab" and "Faslhaye":
Bab 1- Properties of china root 2. About properties of coffee
3. About property of tea and itsbrewing.
188
Risalah_e_ Chub
Chini
رسالة
چوب چيني
MC No:- 25/9Subject:-
Medicine
Author:-
Hakim `Imadu'ddin Mahmud Shirazi
Scribe:-
Saiyed Hidayatu'llah
D/o. Inscription:-
31st reignal year of Shah `Alam
Script:- Nastaliq
Lines:-
15
Folios:- 17Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله علي نعمائه
والصلوة والسلام
علي نبينا محمّد...
بدانكه اين
رسالهايست
مختصر و مقاله
ايست معتبر
در امور متعلقه
به بيخ چيني
كه...
Remarks:-
This work is dedicated to one "Padshah Sulaimanu'z Zamani"
whose identity is not known, inthe year 954 A.H./1547 A.D. This teatise
comprises of one "Muqaddamah", seven "Fasl" and
one"Khatimah".
189
Risalah_e_ Chub
Chini
رسالة
چوب چيني
MC No:- 21/3Subject:-
Medicine
Script:- Nastaliq
Shekasteh
Lines:- 15
Folios:- 103Language:- Persian
Beginning:-فصل
در بيان چوب
چيني و خطاي
ملمتي... و ماهيت
و كيفيت بدو
اطلاع...
Remarks:-
This treatise is about the properties and merits, and the method
of use of the variousspecios and kinds of China root.
190
Risalah_e_ Chub
Chini
رسالة
چوب چيني
MC No:- 26/7Subject:-
Medicine
Author:-
Hakim Nooru'llah Husaini
D/o. Inscription:-
1149 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:-
23
Folios:- 2Language:- Persian
Beginning:-سپاس
بي قياس حكيمي
را سزاست كه
بحكمت شامله
انواع فوايد
دراجناس عقاقير...
Remarks:-
This treatise was compiled in 944 A.H./1537-8 A.D. and identifies
the properties and themethod of use of China root.
191
Risalah_e_ Chub
Chini
رسالة
چوب چيني
MC No:- 5/3Subject:-
Medicine
Author:-
Mirza Qazi bin Kashifu'ddin Muhammad Yazdi (d. 1075 A.H./ 1664
A.D.)
Script:- Naskh
Lines:- 11
Folios:- 62Language:- Persian
Beginning:-
الحمد
لله رب العالمين...
امابعد چون
بتوجه خاطر
آفتاب مآثر
ملكوت...
Remarks:-
This treatise has three "Bab":
1. Property of China root 2. Property of coffee 3. Property of
tea.
192
Risalah_e_ Chub
Chini
رسالة
چوب چيني
MC No:- 10/6Subject:-
Medicine
Author:-
Mir Muhammad Hashim bin Hakim Muhammad Hadi known as
`Alawi Khan Shirazi (d. 1162 A.H./ 1749 A.D.)
Scribe:-
Mahar Ali
D/o. Inscription:-
1246 A.H.
Script:- Shekasteh
Lines:- 18
Folios:- 5Language:- Persian
Beginning:-طريق
خوردن چوب
چيني تركيب
نواب معتمد
الملوك علويخان
...
193
Risalah_e_ Chechak
رسالة
چيچك
MC No:- 10/2/1Subject:-
Medicine
D/o. Inscription:-
1829 A.D.
Script:- Nastaliq
Shekasteh
Lines:- 17
Folios:- 11Language:- Urdu
Beginning:-بهيجئـ
تعريف خدا كي،
ايسا خداكه
پيدا كرنيوالا
خلق كا هـ اور
انسان كو...
Remarks:-
This treatise is about the medical treatment and melancholy related
to the small pox whichcomprises of several "Fasl".
194
Risalah dar Adwiyah_e_
Mufradah
wa Murakkebah Amraz_e_
`Ain wa
Quruh wa Auram
رساله
در ادوية مفرده
و مركّبه امراض
عين و قروح
و اورام
MC No:- 26/9Subject:-
Medicine
Author:-
Hakim Baqar bin `Imadu'ddin Mahmud
D/o. Inscription:-
Tenth Century Hijri
Script:- Nastaliq
Shekasteh
Lines:- 23
Folios:- 44Language:- Persian
Beginning:-امابعد
چنين گويد حقير
محمّد باقر بن
محمود الطبيب
كه اين رساله
ايستدر بيان
ادوية مفرده...
195
Risalah dar Chub Chini, Qahwa wa Chae
رساله
در چوب چيني،
قهوه و چاي
MC No:- 26/6Subject:-
Medicine
Author:-
Mirza Qazi bin Hakim Kashifu'ddin Muhammad Yazdi Ardkani (d.
1075 A.H./1665 A.D.)
D/o. Inscription:-
(1150-1157 A.H.)
Script:- Nastaliq
mixed with Shekasteh
Lines:-23
Folios:- 14
Language:-
Persian
Beginning:-الحمد
لله رب العالمين...
امابعد چون
توجه خاطر آفتاب
مآثر اشرف اقدس...
Remarks:-
This treatise is dedicated to Shah `Abbas the second (1052-1077
A.H.). The work comprisesof three "Bab" and a few "Fasl".
Bab 1- About the property of Chinese root 2. About the property
of coffee 3. About theproperty of tea.
196
Risalah_e_ dar Hamiyat_e_ Murakkabah
رسالة
در حميات مركّبه
MC No:- 26/8Subject:-
Medicine
Author:-
Maulana Rustam Jurjani Alive in 961 A.H./1554 A.D.)
D/o. Inscription:-
1149 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:-
23
Folios:- 3Language:- Persian
Beginning:-سپاس
بيقياس حكيمي
راكه روح نفساني
را از اعصاب
دماغي جهت
حس و حركت...
Remarks:-
The above mentioned author was the special physician to Ahmad
Padshah Gilani. Late hecame to India he left for the court of Nizam
Shah of Deccan and wrote books on medicine like "Asraru'nNisa"
and "Zakhirah_e_ Nizam Shahi".
197
Risalah_e_ Mujarrabatul
Atibbah
رسالة
مجرّبات الاطبّاء
MC No:- 14/5Subject:-
Medicine
Script:- Shekasteh
Lines:- 17
Folios:- 60Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله رب العالمين
و الصلوة و السلام
علي سيّد المرسلين
و علي آله واصحابه
اجمعين امابعد
بردانش وران
دقيقه رس...
Remarks:-
This treatise is a compilation of 55 "Fasl" which provide
details of diseases and theirtreatment:
1. Medicines for head ache and Hemicrany. 2. About medicines
for sleeplessness and foraverting sleep. 5. Medicines of paralysis.
10. Medicines for eye pain. 20. Designation of passion. 30.Medicines
for intestines. 40. Medicines for pregnancy. 55. Medicines for slimming
fat bodies.
198
Risalah_e_ Mukhtasar
dar bayan-e-
wa Ta'rif wa Taqsim_e_Hamiyat
Mufradah wa Murakkebah
رسالة
مختصر در بيان
و تعريف و تقسيم
حميات مفرده
و مركّبه
MC No:- 23/10Subject:-
Medicine
Author:-
Hakim Saiyed Haidar `Ali
Script:- Nastaliq
Lines:-
17
Folios:- 7Language:- Persian
Beginning:-بعد
از حمد خدا و درود
محمّد مصطفي'
چنين ميگويد
اضعف العباد
حكيمسيّد حيدر
علي...
Remarks:-
This treatise is about significance and typology of simple and
complex fevers.
199
Risalah_e_ Unidentified
رسالة
ناشناخته
MC No:- 23/8Subject:-
Medicine
Script:- Nastaliq
Lines:-
17
Folios:- 4Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله المنعم
لحياة النقوش
و صحّة الاجسام
والصلوة...
Remarks:-
This treatise describes the arganic and non-natural deseases
that effect the human bodyduring the different seasons of the year.
200
Risalah_e_ Unidentified
رسالة
ناشناخته
MC No:- 23/3Subject:-
Medicine
Script:- Nastaliq
Lines:-
17
Folios:- 7Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لله رب العالمين
و الصلوة و السلام
علي رسوله...
امابعد هذه
فصول في الثبور...
Remarks:-
This is a brief treatise on reasons and signs of death different
"Fasl" that obscribe the reasonfor inflammation, delirium,
convulsion limbs and paralysis etc.
201
Risalah_e_ Unidentified
رسالة
ناشناخته
MC No:- 20/4/1Subject:-
Medicine
Script:- Nastaliq
Lines:-
13
Folios:- 5Language:- Persian
Beginning:-ترتيب
حب كراچويي
از شاه غلام
نبي سلمه باب
اوّل در تدبير
امراض سر و چشم...
Remarks:-
This work comprises of seven "Bab" as listed below:
Bab 1. About the regulation of head and eye. 2. About administering
the stomach sailments.3. About averting blood pressure piles, epilepsy,
backache and old fresh festula. 4. Averting curingchronic and recent
fever. 5.
About regulating cold and laziness and increasing sensuality pleasure
ofinter course. 6. Repulsing of harm and spell. 7. About the strength
of body and health.
202
Risalah_e_ Niqris
رسالة
نقرس
MC No:- 26/11Subject:-
Medicine
Author:-
Qista bin Luka al_Ba'labaki
D/o. Inscription:-
(1150-1157 A.H.)
Script:- Nastaliq
Shekasteh
Lines:- 23
Folios:- 11Language:- Arabic
Beginning:-رسالة
قسطا بن لوقا
الي ابي جعفر
محمّد بن يحيي'
في النقرس
قال كل حق
اعزالله...
Remarks:-
The compiler is one of the Christian philosophers and physicians
who lived in Baghdad andduring the time of al_Muqtadir Billah `Abbasi
wrote several books on medicine, philosophy, logic andastronomy / astrology.
203
Risalah_e_ fil Bah
رسالة
في الباه
MC No:-
16/3Subject:- Medicine
Author:-
Fatah `Ali bin Hakim Hikmatu'llah Khan
D/o. Inscription:-
1264 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:-
18
Folios:- 18Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لربّه و الصلوة
علي نبيّه
محمّد و آله
الطيبين الطاهرين
امابعد فهذاالحقير
المسمّي بفتح
علي بن حكيم
حكمت الله خان...
Remarks:-
This is a treatise on sexual problems and the method of their
treatment with the use ofmedicinal herbs.
204
Sharhu'l Amraz_e_
Akbar Arzani :
Sharh-e- Hududil
Amraz : Fusulu'l
`Araz
شرح
الامراض اكبر
ارزاني : شرح
حدود الامراض
: فصول الاعراض
MC No:- 25/7Subject:-
Medicine
Script:- Nastaliq
Lines:-
23
Folios:- 138Language:- Persian
Beginning:-...نبود
و در تفصيل و
بيان آن طول
وحي نمود از
آن اعراض نموده
شد و در فصل...
Remarks:-
The manuscript is damaged in the beginning. This is a commentary
on the diagnosis,causation and cure of diseases written in one "Muqaddamah"
and three "Faidah":
Faidah 1. Disease sickness and its various categories. 2. Various
types of causation anddiagnosis. 3. The special reasons for ailments.
205
Sharah-e- Fusul_e_
Boqrat
شرح
فصول بقراط
MC No:- 22/1Subject:-
Medicine
Author:-
`Abdu'l Latif Baghdadi
Script:- Nastaliq
Lines:-
15
Folios:- 221Language:- Arabic
Beginning:-كتاب
الفصول للبقراط
شرحه الامام
الفاضل ابوالفضل
عبداللطيف
بنيوسف بن
محمّد البغدادي...
Remarks:-
In this book medical veiws of Jalinus and Boqrat have been compared
with each other.
206
Shifau'l Asqam (Almaqalatu'l
Ula wal
Maqalatu's Saniyah)
شفاء
الاسقام (المقالة
الاولي' و المقالة
الثانية)
MC No:- 8/2Subject:-
Medicine
Author:-
Khizr bin `Ali known as Haji Pasha al Aydini
Script:- Nastaliq
Lines:-
19
Folios:- 543Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لله الذي خلق
الانسان في
احسن الصّور
و علّمه خواصّ
الاشياء منالنفع
و الضرر و الصلوة...
Remarks:-
This is a work on medicines treatments of ailments comprising
of four "Maqalah" as statedbelow:
1.
On the various aspects of tibb.
2.
About foods and syrups and simple complex medicines.
3.
About selected diseases of limbs from the head to foot their
signs and treatment.
4.
About selected vulgar diseases of the lower limbs.
207
Shifau'l Asqam (Almaqalatu'l
Ula)
شفاء
الاسقام (المقالة
الاولي')
MC No:- 6/1Subject:-
Medicine
Author:-
Khizr bin `Ali known as Haji Pasha al Ayadini
Script:- Nastaliq
Lines:-
21
Folios:- 432Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لله الذي خلق
الانسان في
احسن الصور
و علمه خواص
الاشياء...
208
Shifau'l Asqam (Almaqalatu's Saniyah)
شفاء
الاسقام (المقالة
الثانية)
MC No:- 6/2Subject:-
Medicine
Script:- Nastaliq
Lines:-
21
Folios:- 232Language:- Arabic
Beginning:-المقالة
الثانية في
امراض... و اسبابها
و علاماتها و
معالجاتها،
امراض الرأس...
209
Shifau'l Majdur
شفاء
المجدور
MC No:- 31/8Subject:-
Medicine
Author:-
Ahmadu'llah Madrasi (Alive in 1211 A.H./1797 A.D.)
Scribe:-
Nawazish `Ali
D/o. Inscription:-
1239 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:-
10
Folios:- 23Language:- Persian
Beginning:-حمد
لا يزال و ثناء
باكمال حكيمي
را سزد كه تأثير
هر دوايي و تدبير
هردايي بدست
اوبود...
Remarks:-
The text is with margin notings. The above mentioned author was
a physician at the court ofthe Nawwab of Arcat and has written several
other treatises on medicines like the Tahqiqu'n Nabz,Risalah_e_ Chub
Chini, Tahqiqu'l Burhan wa Tafrihu'l Qulub. The present manuscript is
about small poxand measles which have been listed among the diseases
of the skin.
210
Shefau'l Mariz :
Tibb_e_ Shahabi
شفاء
المريض : طبّ
شهابي
MC No:- 24/3Subject:-
Medicine
Author:-
Shehabu'ddin bin `Abdu'l Karim Qewam Ghaznawi Naguri
Script:- Nastaliq
Lines:-
9
Folios:- 95Language:- Persian
Beginning:-نخستين
كنم وصف خامه
عيان
بتوحيد پروردگار
جهان
Remarks:-
This work was composed in 794 A.H./1388 A.D. and has one "Muqaddamah"
and onehundred sixty "Bab" about various diseases and the
method of their treatment:
The "Muqaddamah" traces the origin of medical sciences. Bab 1. The reasons for bodilyailments. 10. Laziness and forgetfulness. 20. Rheism. 30. Nose Fislula. 40. Exit of longue. 50. Wet dream.60. Lack of appetite. 70. Stone in the bladder. 80. Pregnancy. 90. Tumour of the womb. 100. Gout. 110.Swelling of women. 120. Snake bite. 130. Diet. 140. Dysentry and vomiting. 150. Properties of somesweets. 160. Alehemy.
