241
Qarabadin_e_ Farangi
قرابادين
فرنگي
MC No:- 10/2/2Subject:- Medicine
Author:-
Hakim Jauzi di Silva
D/o. Inscription:-
1828 A.D.
Script:- Nastaliq Shekasteh
Lines:- 15
Folios:- 181Language:- Persian
Beginning:-بعد
از حمد و ثناي
حكيم مطلق
كه شفاي افراد
مخلوقات منحصر
بر...
Remarks:-
He has translated his won prescriptions and experiments from
English to Persian and writtenin few "Bab".
from them(باب
الجاء)Is about
(باب الف) In suceinum and camphy.
(باب الباء)Consists on few
apubalis taku. mullierrytree)(باب
الراء)Is about Rabe
tut (extract of
فصل opium and saffron.
etc.
242
Qarabadin_e_ Qadri
قرابادين
قادري
MC No:- 11/3Subject:- Medicine
Author:-
Hakim Muhammad Akbar bin Haji Moqim Arzani (d. 1130 A.H /
1718 A.D.)
Script:- Nastaliq
Lines:- 21
Folios:- 207Language:- Persian
Beginning:-ثنائي
كه شايان جناب
مستطاب حضرت
الهي تعالي
است بروي...
Remarks:-
This pharmacopocia was composed in 1126 A.H./1714 A.D. and was
dedicated to Shaikh`Abdu'l Qadir Jilani because the author was a follower
of his order. This work contain 22"Bab": 1. Medicines for
the head. 2. Medicines of treatment of eyes. 3. Ear. 4. Nose. 5. Lip.10.
Breast bosom and modesty. 15. Kidney and bladder. 20. Medicine for swelling
tumour.21. Prescriptions for travellers. 22. Poisons and stings. Each
"Bab" is arranged alphabeticallyand also adduces the names
of medicines.
243
Qarabadin_e_ Ma'sumi
قرابادين
معصومي
MC No:- 14/3Subject:- Medicine
Author:-
Muhammad Ma'sum bin Karimu'ddin Shirazi
Script:- Nastaliq mixed with Shekasteh
Lines:- 24
Folios:- 208
Language:-
Persian
Beginning:-تحميدي
كه لسان اعتذار
تذكار مسبحان
صوامع افلاك
در اظهار تكرار
آن...
Remarks:-
This pharmacopocia was compiled in 1059 A.H. and contains one
"Muqaddamah", Twelve"Faidah", seven "maqalah"
and one "Khatimah". First "Maqalah" is about the
nature ofpreparation of medicines: digestive stomachic and myrobalan
electuaries.
Fifth "Maqalah" is about bondages, bleeding and tinture.
Sixth "Maqalah" restoratives strentheming agents: Seventh
"Maqalah" compound medicines:"Khatimah" about China
root and bezoar stone (antidote).
244
Kitabu'l Bah (Risalah-e- ye dar bah)
كتاب
الباه (رسالة
اي درباه)
MC No:- 25/4Subject:- Medicine
Author:-
Abu Zaid Hibbatu'llah bin Muhammad bin Ard Shir bin Kaiqubad)
Script:- Nastaliq Shekasteh
Lines:- 15
Folios:- 41Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله رب العالمين
و العاقبة للمتقين
و الصلوة... چنين
گويد ابو زيدهبت
الله بن محمّد
بن ارد شير بن
كيقباد...
Remarks:-
This treatise was undertaken in the name of sanjar the son of
Malik Shah Saljuqi (d. 552A.H./1157 A.D.) and comprises of 17 "Bab"
which were written after taking reference fromfour hundred books by
the author:
Bab 1. About the virtues of this book and urguments about their
natures. 2. Simples diet andstimulants. 3. Simple medicines. 4. Compounded.
5. Drinks food. 10. Things that enhaincetaste. 17. Medicines for averting
pregnancy.
245
Kitabu'l Mughni al Ma'ruf Bissadidi
كتاب
المغني المعروف
بالسديدي
MC No:- 35/2Subject:- Medicine
Author:-
Sadidu'ddin Kazroni (belonged to the Sixteenth Century A.D.)
Script:- Shekasteh
Lines:- 25
Folios:- 263Language:- Arabic
Beginning:-قوله
ليس مراد بالقوه
في كلام ابي
صادق الصورة...
Remarks:-
This book was published from Calcutta by Muhammad bin Tahir bin
`Ali al Hindi al Fitni (d.986 A.H./1578 A.D.).
246
Kitabu'l Mufradat
كتاب
المفردات
MC No:- 27/1Subject:- Medicine
Author:-
Sharifu'l Hasan
D/o. Inscription:-
59 A.D.
Script:- Shekasteh
Lines:- 20
Folios:- 116Language:- Persian
Beginning:-كتاب
المفردات،
باب الالف
اطريفل در آخر
سوّم گرم و
خشك محلل رياح...
Remarks:-
This is a collection of experiments and place of work (laboratory)
oh medicines and medicalherbs. The book also tells us about the method,
usage and measure of these burnt leafmedicines for example, crow-foot
and silk and the thorn of acacia etc.«اطريلال
و آمليلس»
247
Attibu'l Mansuri
الطب
المنصوري
MC No:- 7/2Subject:- Medicine
Author:-
Muhammad bin Zakariya Razi (d. 320 A.H./933 A.D.)
Scribe:-
Ahmad Hasan Rizvi
Script:- Nastaliq
Lines:- 17
Folios:- 172Language:- Arabic
Beginning:-قال
ابوبكر محمّد
بن زكريا الي
جامع علا...منصور
بن اسحاق بن
احمد اطال...
Remarks:-
This work comprises of regulations for travellers, protection
of health and treatment ofdiseases and contains ten "Maqalah".
"Maqalah" 1.
About the forms of limbs.
"
2.
Temperament of the body and the four humours.
"
3.
The power of diet and medicines.
"
4.
About protection of health.
"
5.
About purity and cleanliness.
"
6.
Counsel to travellers.
"
7.
About ulcers.
"
8.
Treatment of poisons.
"
9.
About treatment of common ailments, from head to foot.
"
10. About fevers.
248
Kitab-e- Nuskhah Jat
كتاب
نسخه جات
MC No:- 37/2Subject:- Medicine
Author:-
Hakim `Abdu'l `Aziz Lucknowi
Script:- Shekasteh
Lines:- 12
Folios:- 88Language:- Persian
Beginning:-علاج
درد سر حار ساذج
- 16 ماشه تخم
كاهوي مقشر،
مغز تخم كدوي
شيرين...
Remarks:-
This book is about the various types of diseases as head each,
eye, mouth, throat, ear,stomach, liver and the method of their treatment.
249
Al Kifayatu'l Mujahidiyah :
Kifayah_e_ Mansuri
الكفاية
المجاهدية
: كفاية منصوري
MC No:- 21/4Subject:- Medicine
Author:-
Mansur bin Muhammad bin Yusuf bin Ilyas (d. 809 A.H./ 1406 A.D.)
Script:- Nastaliq
Lines:-
Folios:- 278Language:- Persian
Beginning:-نسخة
بواسير زباني
ميان حيدر بخش،
اوّل از برگ
نيم گرفته
يا از برگ...
Remarks:-
This work was written in about 780 A.H./1379 A.D. and is dedicated
to the protector of thekingdom king Zainu'l `Abidin bin Shah Shuja Mubarizu'ddin
Muhammad during 779-786 A.H.who belonged to the family of Muzaffar.
It contain two "Fan" about the ideal and practice ofmedicine;
and about preparation of drugs.
250
Mubahisu'l Atibba-e-
مباحث
الاطبّاء
MC No:- 16/5Subject:- Medicine
Author:-
Darwesh Muhammad known as Dawa_e_ (d. 1004 A.H./1595 A.D.)
D/o. Inscription:-
1264 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:- 18
Folios:- 65Language:- Arabic
Beginning:-قال
بعض الاطبّاء
البحث الاوّل
في تعريف الطبّ،
الطبّ علم
يعرف...
Remarks:-
that has been written in(بحث)Theories
and discussions of physicians in medical science,
few
1.
البحث الاول
في تعريف الطب.
-2- في تقسيم
قسموا الطبّ
الي جزء علمي
و جزء عملي. -3-
في الموضوعات.-4-
في الاركان
الاربعة. -5- في
المزاج. -6- في
الاخلاط. -7- في
الاعضاء. -8- في
الارواح. -9- في
القوي. -10-في
افعال النفس.
-12- في احوال
بدن الانسان.
-15- ادويةالمفردة.
-20- في الآلام
المتفرّقة.
251
Mujarrebat
مجرّبات
MC No:- 25/1Subject:- Medicine
Author:-
Hakim Ashraf Muhammad Khan Bhopali
Scribe:-
Nuh Ahmad
D/o. Inscription:-
1301 A.H.
Script:- Shekasteh
Lines:- 13
Folios:- 128Language:- Persian
Beginning:-بعد
حمد خالق مطلق
و نعت حضرت
سرور كائنات...
فقير حقير خاكپاياطبّاء
نامدار و حكماي
ذي شعار... اشرف
محمّد خان بن
حكيم...
Remarks:-
This book contains prescriptions for various diseases. For each
diseases the author hasadvised drugs and medicinal harbs.
252
Mujarrebat_e_ ibne Baitar
مجرّبات
ابن بيطار
MC No:- 16/2Subject:- Medicine
Author:-
`Abdu'llah bin Ahmad known as ibne Baitar (d. 646 A.H.)
D/o. Inscription:-
1264 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:- 18
Folios:- 21Language:- Arabic
Beginning:-و
بعد حمد الله
علي ما اولي
من فضله و استعدي
من طوله و الصلوة
و السلامعلي
نبيه محمّد
المصطفي من
ارسله...
Remarks:-
This book has fifty chapters, each called a "Bab",
as the following : "Bab"
باب
اوّل: في تعديل
الاسباب الضرورية،
ثاني: في ادرار
فضلات البدن،
ثالث: في جنس
هذه الفضلات،
رابع: مداواةالامراض
العارضة في
الرأس، خامس:
في مداواة
الامراض العارضة
في الحلق،
سادس: في مداواة
الامراض العارضة
فيآلات التنفس،
سابع: في مداواة
الامراض العارضة
في آلات الغذاء
و البطن، ثامن:
في مداواة
الامراض العارضة
في آلاتالبول،
تاسع: في مداواة
الامراض العارضة
في آلات البراز،
عاشر: في مداواة
الامراض العارضة
في الفخذين
و الساقين والقدمين،
حادي عشر: في
مداواة الحميات،
الثاني عشر:
في مداواة
الامراض العارضة
في ظاهر البدن،
ثالث عشر: فيالزينة،
الرابع عشر:
في كيفية الاضرار
من السم و مداواة
من سقية،خامس
عشر: في ذكر وصايا.
253
Mujarrebat_e_ Firangi
مجرّبات
فرنگي
MC No:- 3Subject:- Medicine
Author:-
Hakim Jauzi de Silva
D/o. Inscription:-
1272 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:- 21
Folios:- 697Language:- Persian
Beginning:-سپاس
بيقياس صانعي
راكه از صنعت
بيهمتاي خويش
كيفيات متضاد
را امتزاجبخشيده...
Remarks:-
This work is about prescriptions experiments in the diagnosis
of various diseases the methodof their treatment. This work comprises
of four "Maqalah" and each maqalah in few Babs:
"Maqalah" 1.
About treatment of old people.
"
2.
About the signs of desiases.
"
3.
About ailment that afflict from head to foot.
"
4.
About averting and treatment of diseases.
254
Mujarrebat_e_ Muntazimi
مجرّبات
منتظمي
MC No:- 9/6Subject:- Medicine
Author:-
Mankulal
Script:- Shekasteh
Lines:- 13
Folios:- 55Language:- Persian
Beginning:-نبض
ايادي تحقيق
بدانند كه نسخة
قانون شفاي
دلها حمد حكيمي
است كهموجد
ارواح و اجسام...
Remarks:-
This book is about the treatment of sexual diseases and it has
been compiled on the basisof certain important and reliable medical
texts like the Mujarrabat_e_ Akbari, Tuhfatu'lmujarraba_e_ Ja'fari,
Tibb_e_ Akbari, Zakhirah_e_ Khwarizm Shahi, Qarabadin_e_ Qadiri andQarabadin_e_
Sharif Khani.
255
Majmuah_e_ do Risalah
مجموعة
دو رساله
MC No:- 22/2Subject:- Medicine
Author:-
`Abdu'l Latif Baghdadi
Script:- Nastaliq Shekasteh
Lines:- 11
Folios:- 91Language:- Arabic
Remarks:-
This work comprises of two treatise as stated below:
1-
نحمدك يا من
افاض علينا
من حقائق العلل
والامراض و...
اما يتخلّص
به الارواح...
برگ
2
2-
قال بعض الاطبّاء
البحث الاوّل
في تعريف الطبّ.
الطبّ علم
يعرف... برگ
89
256
Mukhtasar Bayan fi Zaruriyati'l
Bahran : Bahran
مختصر
بيان في ضروريات
البحران : بحران
MC No:- 23/6Subject:- Medicine
Author:-
Muhammad Badru'ddin bin Khwajah Jamalu'ddin (Lived during
the Thirteenth Century Hijri)
Script:- Nastaliq
Lines:- 17
Folios:- 3Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله الحكيم
الوهاب... امابعد
ميگويد بندة
مسكين محمّد
بدرالدّينبن
خواجه جمال
الدّين...
Remarks:-
preface of this«غاية
البيان فيما
يتعلقThe
writes was student of Hakim `Ali Husain and writs in the
andبالبحران»
book.
It is appendix of of my teacher Hakim `Ali Husain with the supplement
of
This work was printed in 1291 A.H./«رسايل
مطبوعة طبّيه»with the Headings
«بدانكه»
«فايده» «تنبيه»1874 A.D.
257
Mutibb
مطبّ
MC No:- 31/2Subject:- Medicine
Author:-
Mir Muhammad Murta'ish Lucknowi
Scribe:-
Latif Husain
D/o. Inscription:-
1340 A.H./1921 A.D.
Script:- Nastaliq
Lines:- 14
Folios:- 60Language:- Persian
Beginning:-نسخة
بريد جهت سرسام
حار معه تخم:
شيرة تخم خرفة
سياه، شيرة
تخمكاهو مقشر
شيرة تخم خيارين...
Remarks:-
This work is catalogued about the diseases of the head ailments
delirium trouble of eye,asthma, diarrhea and the diseases of stomach.
The author also advises about the treatmentof those ailments with medicines
made from grasses and herbs.
258
Mutibb
مطبّ
MC No:- 31/9Subject:- Medicine
Author:-
Hakim Muhammad Ibrahim Lucknowi
Script:- Nastaliq
Lines:- 18
Folios:- 78Language:- Persian
Beginning:-باب
اوّل در امراض
رأس. صداع حار،
گل بنفشه،
گل نيلوفر تخم
كاهويمقشر
معه تخم كدوي
شيرين...
Remarks:-
This manuscript is damaged at the end. This work contains 19
"Bab" about various diseasesthe methods of their treatment
like, ailments of wounded head, ailments of tongue teeth,diseases of
liver, diseases of the intestines, and diseases of the joints.
259
Mutibb
مطبّ
MC No:- 39/4Subject:- Medicine
Author:-
Hakim `Abdu'l `Aziz Lucknowi
Script:- Shekasteh
Lines:- 18
Folios:- 30Language:- Persian
Beginning:-صداع
حار، معالج
بالمسكنات
والمليّنات
والمقويّات...
صداع بارد...
Remarks:-
This work is about various types of diseases and methods of their
treatment.
260
Mutibb-e- Hakim `Abdu'l `Aziz
مطبّ
حكيم عبد العزيز
MC No:- 43/4Subject:- Medicine
Author:-
Hakim `Abdu'l Hamid (getherer)
Scribe:-
Muhammad `Abdu'l Mu'id
D/o. Inscription:-
1903 A.D.
Script:- Shekasteh
Lines:- 14
Folios:- 250Language:- Persian
Beginning:-تخم
خرفه سياه
برگ گاوزبان
در عرق گاوزبان
حب...
261
Mu'alijatu'n Nabawi known as
Mujarrebat_e_ Imami
معالجات
النبوي معروف
به مجرّبات
امامي
MC No:- 25/6Subject:- Medicine
Author:-
Ghulam Imam Akbarabadi (d. 1214 A.H.)
Script:- Nastaliq
Lines:- 13
Folios:- 160Language:- Persian
Beginning:-...
و در صمت از پرهيز
به پرهيز كما
قال رسول صلي
الله عليه و
آله وسلم...
Remarks:-
The beginning and the end of the manuscript is mutilated and
pages are damaged in themiddle of the text. The names of medicianes
in Arabic, Greek and Hindi are arrangedalphabetically.
262
Mu'alijat_e_ Ailaqi
معالجات
ايلاقي
MC No:- 7/1Subject:- Medicine
Author:-
Saiyed Muhammad bin Yusuf Ilaqi Nishapuri (lived in the 5th
Century Hijri).
Script:- Nastaliq
Lines:- 23
Folios:- 126Language:- Arabic
Beginning:-الحمد
لله باري النسم
و منشيء الاشياء
من بعد العدم
و الصلوة علي
رسولهمحمّد
سيّد العرب
والعجم...
Remarks:-
The manuscript is incomplete at the end. This work is about different
diseases, especiallyabout the brain ailments, signs and causes of diseases
and the method of their cure inseveral "Bab":
1.
Headache. 2. Swelling of brain. 3. Melancholia. 4. Madness.
263
Mu'alejat Buqaratiyah (Maqalah-e-
Saminah ta `Ashirah)
معالجات
بقراطيه (مقالة
ثامنه تا عاشره)
MC No:- 1Subject:- Medicine
Author:-
Abu'l Hasan Ahmad bin Muhammad Tabri (died about 370 A.H.)
Script:- Nastaliq
Lines:- 19
Folios:- 242Language:- Arabic
Beginning:-و
ما توفيقي الّا
بالله المقالة
الثامنة من
الكناش المعروف
بالمعالجات
البقراطية...
Remarks:-
The remaining part of this manuscript is in microfilm 2/1. It
is about the treatment of variousailments and the method of their cure
in 38 "Bab". These diseases have been listed asailments of
the heart, Renal diseases, lungs, pulmonic and swellings etc.
باب
اوّل: في صفة
الصدر و ما يحويه،
دوّم: في الغُلة
المعروفة بذات
الصدر، سوّم:
في الورم الذي
يحدث في الغشاءالمستيطن،
پنجم: في ورم
الحجاب، دهم:
في نوع السل،
بيستم: في الغُلة
المعروفة بضغط
القلب، بيست
و پنجم: في الغُلةالمعروفة
بورم اغشاء
القلب، سيام:
في الغلة المعروفة
بخدب القلب،
سيو پنجم: في
الغلة المعروفة
بالغشي القلب،
سيو هشتم: في
الحالةاي
يصب عند الغضب
الغمر و القرح
قد يصب القلب.
264
Mu'alejat-e- Shaikh Tahir
معالجات
شيخ طاهر
MC No:- 2/3Subject:- Medicine
Author:-
Shaikh Tahir
Script:- Nastaliq
Lines:- 17
Folios:- 80Language:- Persian
Beginning:-حمدنا
محدود مر حكيمي
راكه به قانون
حكمت كامل
البضاعت رافع
انواع...
Remarks:-
This work was written in 1069 A.H. comprises of 49 "Fasl"
that have been listed below:
"Fasl"
1.
About treatment of head ache and pain in half the head (migrain).
"Fasl" 2.Treatment of cold and rheum. 3. About treatment of
tongue, throat and mouth. 4. Treatmentfor shaking teeth extraction of
teeth. 5. Treatment of blood and bad orolour from the nose.10. Treatment
for constipation. 15. Treatment of fever. 20. Treatment of intesinal
worms. 30.Treatment for laziness / impotence. 40. Treatment for body
itching. 50. Miscellaneous drugs.
265
Mu'alajat (Muhammad bin Zakariya
Razi wa `Ali bin `Abbas)
معالجات
(محمّد بن زكريا
رازي و علي
بن عباس)
MC No:- 23/2Subject:- Medicine
Author:-
Zakriya Razi wa `Ali bin `Abbas Majusi
Scribe:-
Aulad `Ali Mohani
D/o. Inscription:-
1252 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:- 13
Folios:- 250Language:- Persian
Beginning:-الحمد
لله رب العالمين
و الصلوة و السلام
علي رسوله
محمّد... امابعد
اينرساله
ايست در بيان
معالجاتي...
Remarks:-
This treatise has 17 "maqsad" has listed below:
"Maqsad"1.
About infirmities in the vital parts of head.
"
10.
About treatment of pains in side andحاصره
"
13.
Treatment of diseases of the kidney and bladder.
"
15.
About treatments of fevers and what the perfectmen have taken
use of them.
"
17.
About those instuctions the perfect professional have expressed
in the treatment of diseases.
266
Ma'dan'ush Shifa_e_ Sikandar Shahi
Tibb_e_ Sikandari
معدن
الشفاي سكندر
شاهي : طبّ سكندري
MC No:- 12/3Subject:- Medicine
Author:-
Hakim Bahwah bin Khwass Khan (d. 932 A.H./1526 A.D.)
Script:- Nastaliq Shekasteh
Lines:- 24
Folios:- 464Language:- Persian
Beginning:-حمد
مر خداوندي
راكه بحكمت
بالغه و قدرت
كامله... صاحبان
بستر عدم وفنا
را از دار و خانة...
Remarks:-
The manuscript is damaged at the end. The work is dedicated to
Sikandar Shah bin BuhlulShah Lodi in 918 A.H./ 1512 A.D. and has one
"Muqaddamah", three "Bab" and each "Bab"has
several "Fasl":
"Bab"
1.Introduction to the method of cure. 2. Nature of disposition
of men. 3. Signs ofdisease and its treatment in 87 "Fasl".
267
Ma'dan_e_ Tajurbat
معدن
تجربات
MC No:- 17/4Subject:- Medicine
Author:-
Hakim Mehdi `Ali bin Muhammad Ja'far bin Muhammad Hasan
Akbarabadi
D/o.Inscription:-
1212 A.H.
Script:- Nastaliq
Lines:- 19
Folios:- 111Language:- Persian
Beginning:-فصل
سيوم در ابدال
و فراح و مصلح
و شربت ادويه
به ترتيب حروف
تهجي...
268
Miftah
مفتاح
MC No:- 26/2Subject:- Medicine
Author:-
Abu'l Farj `Ali bin Hasan Baghdadi
D/o. Inscription:-
1157 A.H.
Script:- Nastaliq Shekasteh
Lines:- 23
Folios:- 22Language:- Arabic
Beginning:-قال
الاستاد ابوالفرج
علي بن الحسن
بن هند و تصفح
اخواننا من
المتعلمين...
Remarks:-
This work comprises of ten "Bab":
اوّل:
في البحث علي
تعلم الصناعات
عموماً و تعلم
علم الطّب
خصوصاً، ثاني:
في اثبات صناعة
الطبّ، ثالث:
في حدالطبّ،
رابع: في شرف
الطبّ، خامس:
في اقسام الطبّ،
سادس: في فرق
الطبّ، سابع:
في ذكر الطرق،
ثامن: في تعديد
مايجب علي
الطبيب معرفة
من العلوم
ليكون كاملاً
في صناعة،
تاسع: في كيفية
تدريج المتعلم
للطب و ذكر مراتب
الكتبفيه،
عاشر: فيالعبارات
و الحدود الطبّية.
269
Miftahu'l Farh
مفتاح
الفرح
MC No:- 9/5Subject:- Medicine
Author:-
Manku Lal
Script:- Shekasteh
Lines:- 13
Folios:- 15Language:- Persian
Beginning:-و
آب جميع بخار
اگر سياهي شود
بيش خود را پيش
قلزم...
Remarks:-
The manuscript is damaged at the beginning. It is a work about
sexual problems and theseveral "Miftah".«مفتاح»
conduct of intercourse in
